Translation of "самых" in Finnish

Утесник — один из самых суровых приспособленцев.

Piikkiherne on yksi parhaiten selviytyvistä kasveista.

На самых открытых равнинах на Земле...

Eikä Maan aukeimmilla tasangoilla -

...для самых волшебных ночей на планете.

Maapallon taianomaisimmille öille.

Испания была одной из самых могущественных наций.

Espanja oli yksi maailman mahtavimmista kansakunnista.

Том - один из моих самых близких друзей.

Tom on yksi läheisimmistä ystävistäni.

Элвис Пресли - один из самых знаменитых певцов.

Elvis Presley on yksi tunnetuimmista laulajista.

Том - один из самых успешных бостонских адвокатов.

Tom lukeutuu Bostonin menestyneimpiin asianajajiin.

У самых красивых цветов самые острые шипы.

Kauneimmilla kukilla on terävät piikit.

Лондон — один из самых больших городов мира.

Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Наше представление о самых типичных существах на Земле...

Ymmärryksemme joistakin maailman ikonisimmista eläimistä -

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

Ymmärryksemme eräistä - ikonisimmista eläimistä on jo alkanut määrittyä uudelleen.

Это один из самых лучших отелей в Бостоне.

Tämä on yksi Bostonin parhaista hotelleista.

Его тело блокирует боль даже от самых смертоносных укусов.

Sen keho voi estää tappavimmankin skorpionimyrkyn tuottaman kivun.

Морская звезда. Одна из самых ненасытных особей среди присутствующих.

Meritähti. Yksi tämän illan ahneimmista vierailijoista.

Корь - одна из самых заразных болезней, которые мы знаем.

Tuhkarokko on tunnetuista sairauksista yksi helpoiten tarttuvimpia.

Говорят, венгерский - один из самых сложных языков в мире.

Unkarin sanotaan olevan maailman vaikeimpien kielien joukossa.

Куско является одним из самых интересных мест в мире.

- Cuzco on yksi maailman kiinnostavimmista paikoista.
- Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

что создает один из самых богатых подводных миров на планете.

Nuo ravinteet ruokkivat eräitä planeettamme eläinrikkaimpia vesiä.

Теперь Сингапур – один из самых дружелюбных городов для диких зверей.

Singapore on nyt yksi luontoystävällisimmistä kaupungeista.

Косатки – одни из самых умных и общительных существ в океане.

Miekkavalaat ovat eräitä sosiaalisimpia ja älykkäimpiä merten olentoja.

Тома Джексона считают одним из самых опасных людей в Австралии.

Tom Jacksonia pidetään yhtenä Australian vaarallisimmista miehistä.

Даже в самых сложных ситуациях Том никогда не опускал руки.

Tom ei ole menettänyt sisuaan vaikeimmissakaan paikoissa.

Это была одна из самых больших ошибок в моей жизни.

Se oli yksi elämäni suurimmista virheistäni.

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

Tämä on yksi tiheimmin asutuista paikoista. Väkiluku: 20 miljoonaa.

В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!

Paikoitellen meren syvyys ylittää korkeimpien vuorten korkeuden!

Том - один из самых красивых мужчин, которых я когда-либо видел.

Tomi on yksi komeimmista miehistä, jonka olen koskaan nähnyt.

Я Беар Гриллс и я выживал в самых суровых местах на планете.

Olen Bear Grylls, ja olen selvinnyt eräistä maailman ankarimmista paikoista.

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

Uudenaikaiset kamerat muuttavat ymmärrystämme - eräistä Maan ikonisimmista eläimistä.

- Это один из самых больших городов мира.
- Это один из крупнейших городов мира.

Se on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Китай является ведущей экономической державой с одной из самых быстрорастущих экономик в мире.

Kiina on merkittävä talousvalta, jonka talous on maailman nopeiten kasvavien joukossa.

"Омбудсмен" является одним из самых часто используемых слов, которые были заимствованы из шведского.

"Ombudsman", eli oikeusasiamies on eräs laajalti käytetyistä, ruotsin kielestä lainatuista sanoista.

Одна из самых важных вещей в пустыне — вседа замечать, что может помочь гидратировать тебя.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

- Германия - одна из наиболее красивых стран Европы.
- Германия - одна из самых красивых стран Европы.

Saksa on yksi Euroopan kauneimmista maista.

Давайте найдём обломки. Мы летим на запад, над одной из самых суровых местностей в мире.

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

- Нью-Йорк - один из крупнейших городов в мире.
- Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.

New York on yksi maailman suurimpia kaupunkeja.

У троих самых богатых в мире людей под контролем находится большее состояние, чем у 48 беднейших стран.

Maailman kolme rikkainta ihmistä hallitsevat suurempaa varallisuutta kuin 48 köyhintä valtiota.

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

Одной из самых страшных травм моего детства было, когда чайка накакала мне на голову на Рыночной площади Хельсинки.

Yksi pahimmista lapsuudentraumoistani on kun lokki kakkasi päälleni Helsingin kauppatorilla.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

- Pariisi on yksi suurimmista kaupungeista maailmassa.
- Pariisi on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

- Том - один из богатейших мужчин в мире.
- Том - один из богатейших людей в мире.
- Том - один из самых богатых людей в мире.

Tomi on yksi maailman rikkaimmista miehistä.