Translation of "яблоку" in English

- Каждый из них получил по яблоку.
- Каждая из них получила по яблоку.

They each received an apple.

Я дал мальчикам по яблоку.

I gave each boy an apple.

- Том дал каждому из них по яблоку.
- Том дал каждой из них по яблоку.

Tom gave each one of them an apple.

Я дал каждому из них по яблоку.

I gave them each an apple.

Я стараюсь съедать по яблоку в день.

I try to eat an apple a day.

Я стараюсь каждый день съедать по яблоку.

I try to eat an apple every day.

На этом дереве на каждой ветке по яблоку.

In this tree, there is an apple on every limb.

- Кто по яблоку в день съедает, тот у доктора не бывает.
- По яблоку на ужин – и врач не нужен.

An apple a day keeps the doctor away.

Я стараюсь съедать хотя бы по одному яблоку в день.

I try to eat at least one apple a day.

Если у нас с тобой по яблоку и мы ими обменяемся, у нас по-прежнему будет по одному яблоку. Но если у тебя и у меня есть идея и мы ими обменяемся, то у каждого из нас будет уже две идеи.

If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.

- Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать.
- Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть.

The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

- В комнате было слишком многолюдно.
- В комнате было слишком много народу.
- Комната была переполнена людьми.
- В комнате яблоку было негде упасть.
- Комната была заполнена людьми.

The room was too crowded.

- Зал был наполнен таким большим количеством народа, что даже не было стоячих мест.
- Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать.
- Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть.

The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.