Translation of "получила" in English

- Она получила "отлично".
- Она получила пятёрку.
- Она получила пять.

She got an A.

- Она получила пятёрку.
- Она получила пять.

She got an A.

- Каждая из них получила по подарку.
- Каждая получила по подарку.
- Каждая из них получила подарок.
- Каждая получила подарок.

They each received a present.

Самка получила сигнал.

The female gets the message.

Она получила посылку.

She received a parcel.

Я получила "А".

I got an A.

Мэри получила роль.

Mary got the part.

- Она получила то, что заслужила.
- Она получила по заслугам.

She got what she deserved.

- Она получила деньги от него.
- Она получила деньги от неё.

She got the money from him.

Первый приз получила Дженет.

It was Janet that won first prize.

Ты получила мои цветы?

Did you get my flowers?

Она получила докторскую степень.

She received a doctor's degree.

Она получила золотую медаль.

She took the gold medal.

Она не получила цветы.

She didn't receive the flowers.

Мэри получила Нобелевскую премию.

Mary won a Nobel prize.

Мэри получила экстраординарные оценки.

Mary got extraordinary grades.

Она не получила работу.

She didn't get the job.

Она получила хорошее образование.

She has received a good education.

Лайла получила тяжёлую травму.

Layla was badly injured.

Мэри получила главную роль.

Mary got the lead role.

Она только получила права.

She just got her driver's license.

- Она не получила от него ответа.
- Она не получила от неё ответа.

She got no answer from him.

И я их действительно получила.

And I did.

где она получила своё лекарство.

so that she can get her medication.

Она получила больше, чем ожидала.

She got more than she bargained for.

Она получила то, что хотела.

She got what she wanted.

Мэри получила от Тома телеграмму.

Mary received a telegraph from Tom.

Она получила самые высокие оценки.

She's got the best grades.

Библиотека получила много новых книг.

The library obtained many new books.

Она получила разрешение водить машину.

- She obtained the permission to use the car.
- She got permission to use the car.

Она получила диплом с отличием.

She graduated with honors.

Она получила деньги от него.

She got the money from him.

Мэри только что получила права.

Mary just got her driver's license.

Мэри получила всё, что хотела.

Mary got everything she wanted.

Мария получила письмо из Германии.

Mary received a letter from Germany.

Она получила работу инженера звукозаписи.

She got a job as a recording engineer.

Она заслужила наказание, которое получила.

She deserved the punishment she got.

Где она получила свои деньги?

Where did she get her money?

Она получила от него письмо.

- She got a letter from him.
- She received a letter from him.

Она получила от него подарок.

She got a present from him.

Я получила сотни писем и сообщений.

I got thousands of letters and emails.

которая получила «Э́мми» за главную роль.

to ever win an Emmy in a lead category.

Попутно я получила несколько ценных уроков.

Along the way, I have learned some valuable lessons.

Девочка получила награду за хорошее поведение.

The girl was given a prize for good conduct.

Она получила подарок от своего парня.

She got a present from her boyfriend.

Она получила хорошие оценки по математике.

She got good marks in math.

Она говорит, что получила большое удовольствие.

She says that she enjoyed it very much.

Сегодня она получила счёт за электричество.

She received the electricity bill today.

Она получила царапины во время ДТП.

She got scratches in the accident.

Она получила свой любимый компакт-диск.

She's got her favourite CD.

- Ты получила цветы?
- Вы получили цветы?

- Did you get the flowers?
- Did you receive the flowers?

Ты читал книгу, которая получила премию?

Did you read the book that won the prize?

Новая пьеса Тома получила теплый приём.

Tom's new play got a warm reception.

Мэри получила записку от тайного поклонника.

Mary received a note from a secret admirer.

Я получила письмо, написанное неделю назад.

I received a letter written one week ago.

Она получила хорошие оценки по английскому.

She got good grades in English.

Она получила образование в Соединённых Штатах.

She was educated in the United States.

Социалистическая партия получила только 18% голосов.

The Socialist Party only got 18% of the votes.

- Я получил повышение.
- Я получила повышение.

- I got promoted.
- I was promoted.

Наконец-то Мэри получила, что хотела.

Mary finally got what she wanted.

Она не получила от него ответа.

She got no answer from him.

Ты получила цветы, которые я послал?

Did you get the flowers I sent?

- Я получил твоё письмо.
- Я получил ваше письмо.
- Я получила ваше письмо.
- Я получила твоё письмо.

I received your letter.

первая африканская женщина, которая получила нобелевскую премию

the first African woman to receive the Nobel Peace prize,

Я получила много непрошеных советов о том,

I got a lot of unsolicited advice

Я получила сообщение — по большей части эмодзи —

I heard from a teenage girl in Florida

Она заложила своё золото и получила заём.

She mortgaged her gold and took the loan.

Она получила степень магистра три года назад.

- She got a master's degree three years ago.
- She got her master's degree three years ago.

Она получила целый миллион долларов за день.

She got a cool million dollars a day.

Мэри получила награду за лучшую женскую роль.

Mary won the award for "Best Female Performance".

Было похоже, что она уже получила деньги.

It seemed that she had already received the money.

Сопрано получила оглушительные аплодисменты за свое выступление.

The soprano received thunderous applause for her performance.

Эта книга не получила внимания, которого заслуживала.

This book hasn't received the attention it deserves.

Полиция получила от него часть важной информации.

The police got an important piece of information from him.

Мэри получила много наград за свою поэзию.

Mary has received several prizes for her poetry.

Вчера она получила письмо от старого друга.

Yesterday she got a letter from an old friend.

- Каждый из них получил подарок.
- Каждая из них получила по подарку.
- Каждый из них получил по подарку.
- Каждый получил по подарку.
- Каждый получил подарок.
- Каждая получила по подарку.
- Каждая из них получила подарок.
- Каждая получила подарок.

They each received a present.

- Ты получила то, что хотела.
- Ты получил то, что хотел.
- Ты получил, что хотел.
- Ты получила, что хотела.

You got what you wanted.

но получила на 2% меньше электроэнергии от ветра.

but it got 2% less electricity from wind.

Я получила доступ к тому загадочному своду правил,

I gained access into that mysterious rulebook,

И что в итоге? Она ничего не получила.

So guess what? She didn't get anything.