Translation of "устала" in Polish

- Устал?
- Устала?

Zmęczony?

Я слишком устала.

Jestem zbyt zmęczona.

Я очень устала.

Jestem bardzo zmęczona.

Секретарша устала печатать.

Sekretarka jest zmęczona pisaniem.

- Ты устал?
- Вы устали?
- Устал?
- Ты устала?
- Устала?
- Устали?

Czy jesteś zmęczony?

Маюко до смерти устала.

Mayuko była wykończona.

- Я устал.
- Я устала.

Jestem zmęczona.

- Я очень устал.
- Я смертельно устал.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я очень устала.
- Я смертельно устала.

- Jestem bardzo zmęczona.
- Jestem bardzo zmęczony.

- Я не устал.
- Я не устала.

Nie jestem zmęczony.

- Я устал.
- Я устал!
- Я устала!

Jestem zmęczony.

- Я очень устал.
- Я очень устала.

Jestem naprawdę zmęczony.

- Я немного устал.
- Я немного устала.

Jestem trochę zmęczony.

- Ты устал.
- Ты устала.
- Вы устали.

Jesteś zmęczony.

- Я страшно устал.
- Я страшно устала.

Jestem wyczerpany.

- Я так устал!
- Я так устала!

Ale jestem zmęczony!

Элен так устала, что рано легла спать.

Ellen była tak zmęczona, że poszła wcześnie spać.

- Ты уверен, что не устал?
- Ты точно не устал?
- Ты уверена, что не устала?
- Ты точно не устала?

Jesteś pewien, że nie jesteś zmęczony?

- Я устал от этого.
- Я устала от этого.

- Mam tego dość.
- Męczy mnie to.

- Я совсем не устал.
- Я совсем не устала.

- Wcale nie jestem zmęczony.
- Wcale nie jestem zmęczona.

- Я устал смотреть телевизор.
- Я устала смотреть телевизор.

Jestem zmęczony oglądaniem telewizji.

Она так устала, что не могла больше идти.

Była tak zmęczona, że nie mogła chodzić.

- Я сейчас очень устал.
- Я сейчас очень устала.

Jestem teraz bardzo zmęczony.

Я очень устала, так как шла весь день.

Jestem bardzo zmęczony ponieważ całą drogę szedłem.

- Я ещё не устал.
- Я ещё не устала.

Nie jestem jeszcze zmęczony.

- Я устал от твоих жалоб.
- Я устала от твоих жалоб.
- Я устала от ваших жалоб.
- Я устал от Ваших жалоб.

Męczą mnie twoje skargi.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устала, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.
- Я слишком устала, чтобы бежать.

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.

- Я устал проигрывать.
- Я устала проигрывать.
- Мне надоело проигрывать.

Mam dosyć przegrywania.

- Я устал и хочу домой.
- Я устала и хочу домой.
- Я устал и хочу пойти домой.
- Я устала и хочу пойти домой.

Jestem zmęczony i chcę iść do domu.

- Я устал, вот и всё.
- Я устала, вот и всё.

Po prostu jestem zmęczony.

- Я устал от этой жизни.
- Я устала от этой жизни.

Mam dość tego życia.

- Я немного устал.
- Я немного устала.
- Я подустал.
- Я подустала.

Jestem trochę zmęczony.

- Я так устала, что еле ноги передвигаю.
- Я так устал, что с трудом могу ходить.
- Я так устала, что с трудом могу ходить.

Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.

- Почему я так устал?
- Почему я так устала?
- Из-за чего я так устал?
- Из-за чего я так устала?
- Почему я такой уставший?

Dlaczego jestem taki zmęczony?

- Ты не устал?
- Вы не устали?
- Ты не устала?
- Не устал?

Czy nie jesteś zmęczony?

- Не, спасибо. Я устал.
- Нет, спасибо. Я устал.
- Нет, спасибо. Я устала.

Nie, dziękuję. Jestem zmęczony.

- Я устал с тобой об этом разговаривать.
- Я устала с тобой об этом разговаривать.
- Я устал с вами об этом разговаривать.
- Я устала с вами об этом разговаривать.

Mam już dosyć opowiadania ci o tym.

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.
- У меня большие проблемы.
- Я объелся.
- Я объелась.

Jestem najedzony.

- Я устал и замёрз.
- Я устал, и мне было холодно.
- Я устала и замёрзла.

Byłem zmęczony i było mi zimno.

- Ты не можешь себе представить, как я устал.
- Ты не можешь себе представить, как я устала.
- Вы не можете себе представить, как я устал.
- Вы не можете себе представить, как я устала.

Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo jestem zmęczony.

- Ты устал, и я тоже.
- Ты устала, и я тоже.
- Вы устали, и я тоже.

Jesteś zmęczony, ja też.

- Ты сказал мне, что устал.
- Вы сказали мне, что устали.
- Ты сказала мне, что устала.

Powiedziałeś mi, że jesteś zmęczony.

- Хватит на сегодня, я устал.
- На сегодня достаточно. Я устал.
- На сегодня достаточно. Я устала.

To wszystko na dziś. Jestem zmęczony.

- Я не могу бежать, потому что я очень устал.
- Я не могу бежать, потому что я очень устала.

Nie mogę biec, ponieważ jestem bardzo zmęczony.

«Если ты устала, почему ты не пойдёшь спать?» — «Потому что если я пойду спать сейчас, я проснусь слишком рано».

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

- Я так устал, что как только приду домой, лягу спать.
- Я так устала, что как только приду домой, лягу спать.

Jestem tak zmęczony, że jak tylko wrócę do domu, położę się.

- Уже вечер, я устал и должен заканчивать писать. Спокойной ночи!
- Уже вечер, я устала и должна заканчивать писать. Спокойной ночи!

Już jest wieczór, jestem zmęczona i muszę kończyć pisanie. Dobranoc!

- Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же.
- Я устал слушать одно и то же так часто.
- Я устала слушать одно и то же так часто.

Mam dość słuchania wciąż tych samych rzeczy.

- Я очень устал, хочу лечь пораньше.
- Я действительно устал и хочу лечь спать пораньше.
- Я действительно устала и хочу лечь спать пораньше.
- Я очень устал и хочу лечь спать пораньше.

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.