Translation of "следующему" in English

- Ты принадлежишь к следующему поколению.
- Вы принадлежите к следующему поколению.

You belong to the next generation.

- Я готов к следующему шагу.
- Я готова к следующему шагу.

I'm ready for the next step.

...передав гены следующему поколению.

passing on his genes to the next generation.

Он перешёл к следующему вопросу.

He proceeded to the next question.

Том перешёл к следующему вопросу.

Tom proceeded to the next question.

Давайте перейдём к следующему пункту.

Let's move on to the next item.

Мы готовы к следующему шагу.

We're ready for the next step.

Сообщи нам к следующему понедельнику.

Let us know by next Monday.

Ты принадлежишь к следующему поколению.

You belong to the next generation.

Он защитил его, передав следующему поколению,

He protected it by giving it to the next generation,

Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.

Reports are due next Monday.

Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.

I expect to be back next Monday.

Сдайте домашнее задание к следующему понедельнику.

Hand in your homework by next Monday.

К следующему утру снеговик полностью растаял.

The snowman had melted completely by the next morning.

Я занят подготовкой к следующему экзамену.

- I am busy preparing for the next exam.
- I'm busy preparing for the next exam.

пока он направлялся к следующему пациенту.

as he was already on his way to the next patient.

и затем перейдем к следующему списку.

and then going to the next listing.

Они уже существуют и сводятся к следующему:

This advice already exists, and it comes down to this:

Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.

We have to transmit our culture to the next generation.

Эта работа закончена! Перейдём к следующему этапу.

Ha - this work finished! Let's go to next stage!

И это приводит к следующему большому отличию.

And that leads to the next big difference.

нажав кнопку «Назад», перейдя к следующему списку,

clicking the back button, going to the next listing,

- Внесите своё имя в список и передайте его следующему.
- Внеси своё имя в список и передай его следующему.
- Запишите своё имя в список и передайте его следующему.

Put down your name on the list and pass it on to the next person.

Нам нужно выучить это стихотворение к следующему уроку.

- We must learn this poem by heart by the next lesson.
- We have to memorize this poem by the next class.

Я должен закончить эту работу к следующему вторнику.

I must get this work finished by next Tuesday.

Том должен выйти из больницы к следующему понедельнику.

Tom should be out of the hospital by next Monday.

Нет времени останавливаться на этом, давай к следующему предложению.

No time to dwell on this, let's get to the next sentence.

- Я не могу гарантировать, что нам удастся закончить работу к следующему понедельнику.
- Не могу гарантировать, что нам удастся закончить работу к следующему понедельнику.
- Я не могу гарантировать, что мы сможем закончить работу к следующему понедельнику.
- Не могу гарантировать, что мы сможем закончить работу к следующему понедельнику.
- Я не могу гарантировать, что у нас получится закончить работу к следующему понедельнику.
- Не могу гарантировать, что у нас получится закончить работу к следующему понедельнику.

I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.

Я хочу, чтобы эта работа была сделана к следующему четвергу.

I want this work done by next Thursday.

Я считаю, что важнее сохранить текущий уровень, чем стремиться к следующему.

Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.

- Мы можем перейти к следующей теме?
- Мы можем перейти к следующему предмету?

Can we move on to the next item?

- Поезжай к следующему перекрёстку и поверни налево.
- Доезжай до следующего перекрёстка и поверни налево.
- Доезжайте до следующего перекрёстка и поверните налево.

Drive to the next intersection and make a left turn.

К следующему разу я хочу, чтобы вы приготовили мне на отдельном листке текст с описанием того, что вы думаете о США и почему.

For the next class, please submit to me, on a separate sheet of paper, an essay about what you think about the United States, and why.

Когда именно язык считается вымирающим? Когда его носители прекращают им пользоваться, или используют его теперь только при некоторых определённых обстоятельствах, или применяют всё меньше выразительных возможностей языка, или уже не передают его следующему поколению.

When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.