Translation of "ухватился" in English

Он ухватился за верёвку.

He caught hold of the rope.

Он ухватился за мою руку.

He caught hold of my hand.

Том ухватился за эту возможность.

Tom jumped at the chance.

Том ухватился за это предложение.

Tom jumped at the offer.

Он ухватился за верёвку и спасся.

He caught hold of a rope and saved himself.

Том сразу ухватился за эту возможность.

Tom jumped at the chance.

Тонущий человек крепко ухватился за верёвку.

The drowning man grasped at the rope.

Том ухватился за верёвку правой рукой.

Tom grabbed the rope with his right hand.

Том ухватился за верёвку обеими руками.

Tom grabbed the rope with both hands.

Том обеими руками ухватился за эту возможность.

Tom grabbed the opportunity with both hands.

Чтоб удержаться на ногах, Том ухватился за перила.

Tom tried to steady himself by grabbing the railing.

- Он схватился за верёвку.
- Он ухватился за верёвку.

He caught hold of the rope.

Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви её.

I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof.