Translation of "рукой" in English

- Пиши левой рукой.
- Пишите левой рукой.

Write with your left hand.

- Я махнул рукой.
- Я махнула рукой.

I waved.

- Том помахал рукой.
- Том махнул рукой.

- Tom waved.
- Tom waved his hand.

- Она пишет левой рукой.
- Пиши левой рукой.

- She writes with her left hand.
- Write with your left hand.

- До станции рукой подать.
- До вокзала рукой подать.

The station is near at hand.

Том помахал рукой.

Tom waved.

Пиши левой рукой.

Write with your left hand.

Пишите левой рукой.

Write with your left hand.

- Когда зеваешь, прикрывай рот рукой.
- Когда зеваете, прикрывайте рот рукой.

When you yawn, cover your mouth with your hand.

- Что у тебя с рукой?
- Что у Вас с рукой?

What happened to your hand?

- Я научилась писать левой рукой.
- Я научился писать левой рукой.

I learned to write with my left hand.

- Не стучи в дверь рукой.
- Не стучите в дверь рукой.

Don't knock on the door with your hand.

Будешь моей правой рукой.

Be my right-hand man.

Она помахала нам рукой.

She waved her hand to us.

Она помахала мне рукой.

She waved her hand to me.

Том пишет левой рукой.

Tom writes with his left hand.

Мэр прикрыл глаза рукой.

The mayor screened his eyes with his hand.

Она пишет левой рукой.

She writes with her left hand.

Том махнул Мэри рукой.

Tom gave Mary a wave.

Мелани задавила рукой паука.

Melanie killed a spider with her hand.

Я помахал им рукой.

I waved my hand to them.

Он сделал жест рукой.

He made a gesture with his hand.

Держите оружие под рукой.

Keep your gun handy.

Она помахала ему рукой.

She waved at him.

Держи оружие под рукой.

Keep your gun handy.

Они почти под рукой.

They are almost within reach.

Сами попытался помахать рукой.

Sami tried to wave his arm.

Он пишет левой рукой.

He writes with his left hand.

- Он провёл рукой по волосам.
- Он провёл рукой по его волосам.

He ran a hand through his hair.

- Он повернул дверную ручку левой рукой.
- Он повернул ручку двери левой рукой.

He turned the doorknob with his left hand.

- Том махнул мне на прощанье рукой.
- Том помахал мне рукой на прощанье.

Tom waved goodbye to me.

- Так что у тебя с рукой?
- Так что у Вас с рукой?

So what happened to your arm?

Мужчина восстановил владение левой рукой.

The man regained the use of his left arm.

Он подал мне знак рукой.

He made motions at me with his hand.

Увидев меня, она помахала рукой.

She waved her hand at the sight of me.

Она прикрыла телефонную трубку рукой.

She covered the mouthpiece of the phone with her hand.

Я попытался писать левой рукой.

- I tried to write with my left hand.
- I tried to write with the left hand.

Всегда имей словарь под рукой.

Always have your dictionary near at hand.

Я держу под рукой словарь.

- The dictionary is close at hand.
- I have a dictionary right here.

Я поймал мяч одной рукой.

I caught the ball with one hand.

Я попробовал писать левой рукой.

I tried writing with my left hand.

Он обнял меня одной рукой.

He put his arm around me.

Том потянулся за рукой Мэри.

Tom reached for Mary's hand.

Том покрепче сжал биту рукой.

Tom tightened his grip on the bat.

Она сделала нам знак рукой.

She waved her hand to us.

Том помахал на прощание рукой.

Tom waved goodbye.

Том поймал мяч левой рукой.

Tom caught the ball with his left hand.

Он правит страной железной рукой.

- He rules the country with an iron fist.
- He rules the land with an iron hand.

Она держит ложку левой рукой.

She is holding a ladle with her left hand.

И другой рукой тоже пользуйся.

Use your other hand, too.

Том провёл рукой по волосам.

Tom ran his hand through his hair.

Том поймал мяч правой рукой.

Tom caught the ball with his right hand.

Том схватил верёвку одной рукой.

Tom grabbed the rope with one hand.

я не могу шевелить рукой,

I won't be able to move it,

Он поймал мяч левой рукой.

He caught the ball with his left hand.

Том, чихая, прикрыл рот рукой.

Tom covered his mouth when he sneezed.

Том поймал мяч одной рукой.

Tom caught the ball with one hand.

Он может писать любой рукой.

He can write with either hand.

Держите под рукой хороший словарь.

Keep a good dictionary at hand.

Обернувшись, он помахал мне рукой.

He turned and waved to me.

Том помахал рукой и улыбнулся.

Tom waved his hand and smiled.

Можешь поймать мяч одной рукой?

Can you catch a ball with one hand?

Сами улыбнулся и помахал рукой.

Sami smiled and waved.

Я научился писать левой рукой.

I learned to write with my left hand.

- Том - левша, но он пишет правой рукой.
- Том левша, но пишет правой рукой.

Tom is left-handed, but he writes with his right hand.

- Он одной рукой даёт, а другой отбирает.
- Он одной рукой даёт, а другой отнимает.
- Он одной рукой даёт, а другой забирает.

He gives with one hand and takes away with the other.

- У меня сейчас нет под рукой словаря.
- У меня тут нет словаря под рукой.

I haven't my dictionary at hand.

Боб махал рукой каждому, кого видел.

Bob waved to whomever he saw.

Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.

The girl lifted the heavy box with one hand.

Мальчик поднял тяжёлый ящик одной рукой.

The boy lifted the heavy box with one hand.

Она помахала мне рукой, сияя улыбкой.

She waved her hand to me, smiling brightly.

Она помахала мне рукой на прощание.

- She waved good-bye to me.
- She waved goodbye to me.

Я показал ей рукой не курить.

I motioned to her not to smoke.

Ты можешь разбить яйцо одной рукой?

Can you break an egg with one hand?

Кто тебе сказал писать левой рукой?

Who told you to write with your left hand?

Том прикрывает что-то правой рукой.

Tom's covering something with his right hand.

Я всегда держу словарь под рукой.

I always keep a dictionary close at hand.

Он провёл рукой по её волосам.

He ran a hand through her hair.

Я не умею писать левой рукой.

I don't know how to write with the left hand.