Translation of "рукой" in Dutch

- Я махнул рукой.
- Я махнула рукой.

- Ik zwaaide.
- Ik wuifde.

- Том помахал рукой.
- Том махнул рукой.

Tom zwaaide.

- Она пишет левой рукой.
- Пиши левой рукой.

Ze schrijft met de linkerhand.

Том помахал рукой.

Tom zwaaide.

Будешь моей правой рукой.

Wees mijn rechterhand.

Она пишет левой рукой.

Ze schrijft met de linkerhand.

Мелани задавила рукой паука.

Melanie heeft een spin met haar hand gedood.

Он сделал жест рукой.

Hij maakte een gebaar met zijn hand.

Он может писать любой рукой.

Hij kan met beide handen schrijven.

- Том - левша, но он пишет правой рукой.
- Том левша, но пишет правой рукой.

Tom is linkshandig, maar hij schrijft met zijn rechterhand.

- У меня сейчас нет под рукой словаря.
- У меня тут нет словаря под рукой.

Ik heb mijn woordenboek niet bij de hand.

Том чихает, не прикрывая рот рукой.

Tom niest zonder zijn hand voor zijn mond te houden.

У меня сейчас нет под рукой словаря.

Ik heb mijn woordenboek niet bij de hand.

У меня под рукой всегда есть словарь.

Ik heb altijd een woordenboek bij de hand.

Он владеет одинаково и правой, и левой рукой.

Hij is tweehandig.

Прикрывайте рот рукой, когда кашляете, чихаете или зеваете.

Hou uw hand voor uw mond wanneer u hoest, niest of geeuwt.

До воды рукой подать... ...но на пути – новая опасность.

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

твой друг приветственно помахал рукой, мол, рад тебя видеть.

...een menselijke vriend die zwaait en blij is je te zien.

- Она помахала мне рукой на прощание.
- Она помахала мне на прощание.

Ze zwaaide me gedag.

Все изучающие английский язык должны иметь под рукой хороший толковый англо-английский словарь.

Iedereen die Engels leert zou een goed Engels verklarend woordenboek bij de hand moeten hebben.

- Прикрывайте рот, когда кашляете, чихаете или зеваете.
- Прикрывайте рот рукой, когда кашляете, чихаете или зеваете.

Hou uw hand voor uw mond wanneer u hoest, niest of geeuwt.

- Он может писать любой рукой.
- Он умеет писать обеими руками.
- Он может писать обеими руками.

Hij kan met beide handen schrijven.

Недавний "Проект Ньютон" оцифровал все его рукописи, так что теперь можно читать то, что он написал собственной рукой.

Het recente "Newton Project" digitaliseerde al zijn manuscripten, zodat deze in zijn eigen handschrift kunnen worden gelezen.