Translation of "устоять" in English

- Я не смог устоять.
- Я не мог устоять.
- Я не могла устоять.
- Я не смогла устоять.
- Я бы не смог устоять.
- Я бы не смогла устоять.

I couldn't resist.

- Он не смог устоять.
- Он не мог устоять.
- Он не смог бы устоять.

He couldn't resist.

- Я не смог устоять.
- Я не смогла устоять.

I couldn't resist.

- Я не мог устоять.
- Я не смогла устоять.

I couldn't resist.

- Я не мог устоять.
- Я не могла устоять.

I couldn't resist.

- Я бы не смог устоять.
- Я бы не смогла устоять.

I couldn't resist.

Она не смогла устоять.

She couldn't resist.

Как я мог устоять?

How could I resist?

Никто не может устоять.

No one can resist.

Он не смог устоять.

He couldn't resist.

- Она не смогла устоять.
- Она не могла устоять.
- Она не смогла бы устоять.
- Она не могла отказаться.

She couldn't resist.

- Я не мог устоять перед соблазном.
- Я не мог устоять перед искушением.
- Я не смог устоять перед искушением.

I couldn't resist the temptation.

- Прости. Я просто не мог устоять.
- Простите. Я просто не мог устоять.

I'm sorry. I just couldn't resist.

- Я не смог устоять перед искушением.
- Я не смог устоять перед соблазном.

I couldn't resist the temptation.

Он не смог бы устоять.

He couldn't resist.

Мы просто не могли устоять.

We simply couldn't resist.

Она не смогла бы устоять.

She couldn't resist.

Я бы не смог устоять.

I couldn't resist.

Том смог устоять перед искушением.

Tom was able to resist the temptation.

- Кто смог бы устоять перед таким предложением?
- Кто смог бы устоять перед подобным предложением?

Who could resist an offer like that?

- Я бы не смог устоять перед искушением.
- Я бы не смог устоять перед соблазном.

I couldn't resist the temptation.

Я не могу устоять перед сладостями.

- I can't resist sweet things.
- I can't resist sweets.

Он не мог устоять перед искушением.

- He could not resist the temptation.
- He couldn't resist the temptation.

Я не могу перед ней устоять.

I can't resist her.

Она не могла устоять перед искушением.

She could not resist the temptation.

Я не мог устоять перед соблазном.

I couldn't resist the temptation.

Простите. Я просто не мог устоять.

I'm sorry. I just couldn't resist.

Прости. Я просто не мог устоять.

I'm sorry. I just couldn't resist.

Я не смог устоять перед искушением.

I couldn't resist the temptation.

- Я могу устоять против всего, кроме искушения.
- Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

- I can resist everything except temptation.
- I can resist everything but temptation.

Я не могу устоять против её соблазна.

I can't shake off her seduction.

Я просто не могу устоять перед шоколадом.

I just can't resist chocolate.

Никто не может устоять перед обаянием Тома.

No one can resist Tom's charm.

Мы не смогли устоять перед силой его логики.

We could not resist the force of his logic.

Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

I can resist everything except temptation.

Ты можешь устоять на голове больше трёх минут?

Can you stand on your head for more than three minutes?

- Трудно не поддаться искушению.
- Трудно устоять перед искушением.

It's hard to resist temptation.

Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном.

No man can resist the lure of a woman.

- Я могу выдержать всё, кроме искушений.
- Я могу устоять против всего, кроме искушения.
- Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

- I can resist everything except temptation.
- I can resist everything but temptation.

Я не могу устоять перед женщиной, которая знает, чего она хочет.

I can't resist a woman who knows what she wants.

Вы готовы поплатиться чем бы то ни было, лишь бы устоять перед соблазном.

You're willing to pay a price to withstand the temptation to give in.

Я не так часто смотрю кино, но перед хорошим документальным фильмом устоять не могу.

I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.

- Женским волосом можно привязать даже большого слона.
- Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном.

No man can resist the lure of a woman.