Translation of "усмотрение" in English

- Это целиком на твоё усмотрение.
- Это полностью на ваше усмотрение.

That's entirely up to you.

Это целиком на усмотрение Тома.

That's entirely up to Tom.

Это целиком на их усмотрение.

That's entirely up to them.

Это целиком на его усмотрение.

That's entirely up to him.

Это целиком на её усмотрение.

That's entirely up to her.

Оставим это на его усмотрение.

Let's leave it up to him.

- Решай сам.
- Решайте сами.
- На ваше усмотрение.
- Это тебе решать.
- Это вам решать.
- Это на твоё усмотрение.
- Это на ваше усмотрение.

That's up to you.

Давай оставим это на усмотрение Тома.

Let's leave it up to Tom.

Мы оставим это на усмотрение Тома.

We'll leave it to Tom.

Я оставлю это на ваше усмотрение.

I'll leave it up to your imagination.

- Это на их усмотрение.
- Это им решать.

That's up to them.

- Это на его усмотрение.
- Это ему решать.

That's up to him.

- Это на её усмотрение.
- Это ей решать.

That's up to her.

- Давай поручим это ему.
- Оставим это на его усмотрение.

Let's leave it up to him.

Ты можешь пойти, если хочешь, это на твоё усмотрение.

You may go if you wish. It's up to you.

- Решай сам.
- Решай сама.
- Решайте сами.
- Оставляю решение за тобой.
- Оставляю решение за вами.
- Оставляю это на твоё усмотрение.
- Оставляю это на ваше усмотрение.

I leave it up to you.

- Это на усмотрение Тома.
- Это Тому решать.
- Это зависит от Тома.

That's up to Tom.

- Решай сам.
- Решай сама.
- Оставляю решение за тобой.
- Оставляю это на твоё усмотрение.

- I'll leave it up to you.
- I leave it up to you.
- I'm leaving it to you to decide that.

- Я оставлю решение за тобой.
- Решай сам.
- Решай сама.
- Решайте сами.
- Оставляю решение за тобой.
- Оставляю решение за вами.
- Я оставлю это на твоё усмотрение.
- Я оставлю это на ваше усмотрение.

I'll leave it up to you.

- Я оставляю это на Ваше усмотрение.
- Я предоставляю это тебе.
- Оставляю это вам.
- Предоставляю это вам.
- Оставляю это тебе.

I'm leaving it to you.