Translation of "упустили" in English

Упустили шанс.

The chance is gone.

- Они упустили отличный шанс.
- Они упустили хорошую возможность.

They missed a good chance.

Они упустили хорошую возможность.

They missed a good chance.

Мы упустили свой шанс.

We lost our chance.

Мы упустили отличный шанс.

We've missed a great opportunity.

Возможно, мы что-то упустили.

Maybe there's something we missed.

Как же мы это упустили?

How did we miss it?

Мы упустили этот важный факт.

We have overlooked this important fact.

- Что вы упустили?
- Что потеряли?

What've you lost?

- Что ты упустил?
- Что вы упустили?

What did you miss?

Мы обнаружили то, что упустили наши предшественники, —

is that we discovered what everyone who looked before had completely missed:

- Чего нам не хватает?
- Что мы упустили?

What did we miss?

Мы упустили из виду этот важный факт.

We have overlooked this important fact.

Мы упустили из виду многие важные моменты.

We've overlooked many important facts.

- Ты упустил свой шанс.
- Вы упустили свой шанс.

- You missed your chance.
- You lost your chance.

- Они ничего не упустили.
- Они ничего не пропустили.

They didn't miss anything.

Вы так долго тянули, что упустили хорошую возможность.

You have lost a good opportunity by delaying.

Мы тут же выехали, иначе мы бы его упустили.

We started at once, otherwise we would have missed him.

- Мы, должно быть, что-то упустили.
- Мы, наверное, что-то пропустили.

- We must have missed something.
- We must've missed something.

- Ты потерял свой шанс.
- Ты упустил свой шанс.
- Вы упустили свой шанс.

You lost your chance.

- Что ещё ты упустил?
- Что ещё ты упустила?
- Что ещё вы упустили?

What else did you miss?

- Возможно, мы на что-то не обратили внимания.
- Возможно, мы чего-то не заметили.
- Возможно, мы что-то проглядели.
- Возможно, мы что-то упустили из виду.

Perhaps we overlooked something.