Translation of "упускать" in English

Такую возможность нельзя упускать!

One should not miss such a chance!

- Давай не будем упускать эту возможность.
- Давайте не будем упускать эту возможность.

Let's not waste this opportunity.

Не будем упускать эту возможность!

Let's not waste this chance.

Не будем упускать эту возможность.

Let's not waste this chance.

Эта возможность слишком хороша, чтобы ее упускать.

This opportunity is too good to pass.

Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.

This is too good a chance to miss.

Мы не можем упускать это из виду.

We can't lose sight of that.

Как жаль, что он должен упускать такой шанс.

It is a pity that he should miss such a chance.

Ты не должен упускать из виду свою главную цель.

You must not lose sight of your main object.

Он не собирался упускать шанс, который выпадает раз в жизни.

He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.