Translation of "требовать" in English

Нельзя требовать невозможного.

You mustn't require what is impossible.

Вы не в том положении, чтобы требовать.

You are not in a position to make demands.

Женщины должны научиться эгоизму, они должны требовать удовлетворения.

Women need to learn to be more selfish, demand their sexual pleasure.

И чем больше женщин будут требовать эту информацию,

And the more women demand this information,

Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.

An aging population will require more spending on health care.

- На нет и суда нет.
- Нельзя требовать невозможного.

One can't do the impossible.

Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно.

The new contract enables us to demand whatever we want.

У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.

Требовать, чтобы я поверила, что смогу поверить в то, во что ты не веришь сам - бесполезно!

It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!