Translation of "тихонько" in English

Том тихонько закрыл дверь.

Tom shut the door quietly.

В дверь тихонько постучали.

There was a gentle knock on the door.

Она тихонько положила ребёнка.

She laid the child down gently.

Она тихонько открыла дверь.

She opened the door quietly.

Том тихонько открыл дверь.

Tom opened the door quietly.

Том тихонько вошёл в комнату.

Tom came into the room quietly.

Том тихонько вошёл в детскую.

Tom quietly entered the baby's room.

Том тихонько выскользнул из комнаты.

Tom quietly sneaked out of the room.

Том тихонько сидел в углу.

Tom sat quietly in a corner.

Он тихонько закрыл за собой дверь.

He closed the door quietly behind him.

Дождь тихонько постукивал по крыше сарая.

The rain pattered quietly on the shed's roof.

Том тихонько закрыл за собой дверь.

Tom closed the door quietly behind him.

Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.

- I shut the door quietly so as not to wake the baby.
- I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.

- Том тихонько закрыл дверь.
- Том осторожно закрыл дверь.

Tom closed the door quietly.

Хочу кричать об этом во всё горло, но лишь тихонько прошепчу.

I gotta beep out what I really wanna shout.

Убедившись, что она крепко спит, он тихонько выскользнул из комнаты и уехал.

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.

"Закрой на минутку глаза", - прошептал Том. Мэри закрыла глаза, и Том тихонько поцеловал её в губы.

"Close your eyes for a minute," Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

- Том усмехнулся, когда услышал шутку Маши.
- Том хихикнул, когда услышал шутку Маши.
- Том тихонько хихикнул, когда услышал шутку Маши.

Tom chuckled when he heard Mary's joke.

- "Закрой на минутку глаза", - прошептал Том. Мэри закрыла глаза, и Том тихонько поцеловал её в губы.
- "Просто закрой глаза", - прошептал Том, и когда Мэри закрыла глаза, он нежно поцеловал её в губы.

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.