Translation of "тикают" in English

Часы тикают.

- The clock is ticking.
- The clock's ticking.

Часы ещё тикают.

The clock is still ticking.

Тишина такая, что слышно, как за стеной тикают часы.

- It is so quiet one can hear the the clock tick behind the wall.
- It is so quiet you can hear the clock tick behind the wall.

Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома.

I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.

- Я не могу уснуть ночью только тогда, когда тикают часы.
- Только когда я ночью не могу заснуть, меня раздражает тиканье часов.

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.