Translation of "слышно" in English

- Тебе слышно?
- Вам слышно?

Can you hear it?

- Тебя очень хорошо слышно.
- Вас очень хорошо слышно.
- Тебя отлично слышно.
- Вас прекрасно слышно.

I can hear you loud and clear.

- Нам тебя слышно.
- Нам вас слышно.

We can hear you.

Всё слышно.

You can hear everything.

Нам слышно.

We can hear.

- Мне не слышно.
- Мне его не слышно.
- Мне её не слышно.

I can't hear it.

- Мне Вас плохо слышно.
- Вас плохо слышно.

- I can't hear you very well.
- I can't hear you well.

- Вас никому не слышно.
- Тебя никому не слышно.

Nobody can hear you.

- Мне его едва слышно.
- Мне её едва слышно.

- I can hardly hear him.
- I can barely hear him.

- Тебя не всем слышно.
- Вас не всем слышно.

Not everyone can hear you.

- Мне его не слышно.
- Мне её не слышно.

- I can't hear it.
- I can't hear him.
- I can't hear her.

Тебе меня слышно?

Can you hear me?

Вам меня слышно?

Can you hear me?

Им нас слышно?

Can they hear us?

Вас прекрасно слышно.

I can hear you loud and clear.

Вам это слышно?

Can you hear that?

Тебе это слышно?

Can you hear that?

Вам нас слышно?

Can you hear us?

- Ты нас слышишь?
- Тебе нас слышно?
- Вам нас слышно?

Can you hear us?

- Вы их слышите?
- Вам их слышно?
- Тебе их слышно?

Can you hear them?

- Тебе слышно, что Том говорит?
- Вам слышно, что Том говорит?

Can you hear what Tom is saying?

Тебе слышно его пение?

Can you hear his singing?

Мне тебя плохо слышно.

I can't hear you very well.

Тому было всё слышно.

Tom could hear everything.

Вас никому не слышно.

Nobody can hear you.

Было слышно три выстрела.

Three shots were heard.

Тому нас не слышно.

Tom can't hear us.

А теперь меня слышно?

Can you hear me now?

Им вас не слышно.

They can't hear you.

Им тебя не слышно.

They can't hear you.

Мне их не слышно.

I can't hear them.

Что о нём слышно?

What about him?

- Тому вас слышно.
- Том вас слышит.
- Том тебя слышит.
- Тому тебя слышно.

Tom can hear you.

- Ты это слышишь?
- Вы это слышите?
- Вам это слышно?
- Тебе это слышно?

Can you hear that?

- Вы меня слышите?
- Ты меня слышишь?
- Тебе меня слышно?
- Вам меня слышно?

Can you hear me?

- Я тебя слышу.
- Мне вас слышно.
- Мне тебя слышно.
- Я вас слышу.

- I hear you.
- I can hear you.

- Тебе было слышно, что Том сказал?
- Вам было слышно, что Том сказал?

Could you hear what Tom said?

Алабаму слышно в каждом слове.

You can hear the Alabama just coming through it, right?

Слышно из Скандинавии и Англии

Heard from Scandinavia and England

Тому тебя совсем не слышно.

Tom can't hear a word you're saying.

О нём ничего не слышно.

Nothing is heard about him.

Мне слышно, как Том поёт.

I can hear Tom singing.

Мне почти не слышно Тома.

I can barely hear Tom.

Многим не было его слышно.

Many could not hear him.

Не слышно было ни звука.

Not a sound was heard.

Нам слышно, как лает собака.

We can hear the dog barking.

Мне ничего не было слышно.

I couldn't hear anything.

Мне ничегошеньки не было слышно.

I couldn't hear a thing.

Было слышно, как они пели.

They were heard to sing.

Тебя не очень хорошо слышно.

I can't hear you very well.

- Было слышно, как она пела в душе.
- Было слышно, как он пел в душе.

He was heard singing in the shower.

- Я тебя плохо слышу.
- Тебя плохо слышно.
- Я вас плохо слышу.
- Вас плохо слышно.

I can't hear you well.

- Мне не было слышно, что они говорят.
- Мне не было слышно, что они говорили.

I couldn't hear what they were saying.

Было слышно, как он поёт песню.

He was heard singing the song.

Скажи Тому, что мне его слышно.

Tell Tom I can hear him.

Тому было слышно, как звонит телефон.

Tom could hear the phone ringing.

- Ты меня слышишь?
- Тебе меня слышно?

Can you hear me?

- Всем меня слышно?
- Меня все слышат?

Can everyone hear me?

Мне не слышно, что вы говорите.

I can't hear what you're saying.

Мне не слышно, что она говорит.

I can't hear what she's saying.

Мне было слышно, как они ругаются.

I could hear them arguing.

- Мне их слышно.
- Я их слышу.

I can hear them.

Говорите погромче, чтобы вас было слышно.

Speak loud enough to be heard.

Тому слышно было, как Мэри плачет.

Tom could hear Mary crying.

- Мне слышно пианино.
- Я слышу пианино.

I can hear a piano.

- Том тебя слышит.
- Тому тебя слышно.

Tom can hear you.

Плохо слышно. Давай я тебе перезвоню.

- You're breaking up. Let me call you back.
- I can't hear you. Let me call you back.

Тому было слышно, как плачет ребёнок.

Tom could hear the baby crying.

Прости, мне тебя не было слышно.

I'm sorry, I couldn't hear you.

- Мне было слышно, как на улице поют птицы.
- Мне было слышно, как снаружи поют птицы.

I could hear the birds singing outside.

- Я вас очень хорошо слышу.
- Я вас прекрасно слышу.
- Вас очень хорошо слышно.
- Вас прекрасно слышно.

I can hear you loud and clear.

- Тебя очень хорошо слышно.
- Я тебя очень хорошо слышу.
- Я тебя прекрасно слышу.
- Тебя отлично слышно.

- I can hear you loud and clear.
- I hear you well.
- I can hear you well.

- Тому слышно было, как Мэри поёт в душе.
- Тому было слышно, как Мэри поёт в душе.

Tom could hear Mary singing in the shower.

- Я вас не слышу.
- Мне вас не слышно.
- Мне тебя не слышно.
- Я тебя не слышу.

I can't hear you.

- Листва на деревьях чуть слышно шелестит на ветру.
- Листья на деревьях чуть слышно шелестят на ветру.

The leaves on the trees rustle gentle in the wind.

- Мэри было слышно, как Том поёт в душе.
- Мэри слышно было, как Том поёт в душе.

Mary could hear Tom singing in the shower.

Так тихо, что слышно, как муха пролетит.

- You might hear a pin drop.
- It's quiet enough to hear a pin drop.

Сделай радио погромче. Мне его не слышно.

Turn up the radio. I can't hear it.

В комнате не было слышно ни звука.

Not a sound was heard in the room.

Не было слышно ничего, кроме шума волн.

Nothing was to be heard except the sound of the waves.

Тому было слышно, как Мэри грызёт морковку.

Tom could hear Mary crunching on a carrot.

Мне слышно, как кошка скребётся в окно.

I can hear a cat scratching at the window.

Нам не было слышно, что Том говорит.

We couldn't hear what Tom was saying.

- Отсюда можно услышать море.
- Отсюда слышно море.

The sea can be heard from here.

Детей должно быть видно, но не слышно.

Children should be seen and not heard.

Мне было слышно щебетание птиц за окном.

I could hear birds chirping outside my window.

Мне было слышно пение птиц за окном.

I could hear birds singing outside my window.

Мне было слышно, как вдалеке ухает сова.

I could hear an owl hooting in the distance.

Нам было слышно, как вдалеке воют волки.

We could hear wolves howling in the distance.

Он сел спереди, чтобы ему было слышно.

He sat in the front so as to be able to hear.

Мне слышно, как Сэми рвет и мечет.

I could hear Sami ranting and raving.

- Мне было слышно, как за окном играют дети.
- Мне было слышно, как за моим окном играют дети.

I could hear the sound of children playing outside my window.