Translation of "чувствовали" in Japanese

Мы чувствовали, как дрожит земля.

私たちは地面が揺れているのを感じた。

Мой муж и я чувствовали себя потерянным,

夫と私は途方に暮れ

Я хочу, чтобы люди чувствовали себя здесь как дома.

ここでは人にくつろいでほしいんだ。

Если бы все люди одинаково чувствовали, одинаково мыслили и одинаково говорили, жизнь стала бы ужасно монотонна и смертельно скучна.

もし全ての人が同じように感じ、同じように考え、同じように話すとしたら、人生はひどく単調で、死ぬほど退屈なものになるだろう。

- Могу представить, как ты себя чувствовал.
- Могу представить, как Вы себя чувствовали.
- Могу представить, что ты почувствовал.
- Могу представить, что вы почувствовали.

- 君がどんな気分になったかは想像できます。
- あなたがどんな気分になったかは想像できます。
- どういう気持ちだったか、想像はつくよ。

- Как бы ты себя чувствовал, если бы с тобой так кто-нибудь поступил?
- Как бы вы себя чувствовали, если бы с вами так кто-нибудь поступил?

それ自分がされたらどう思う？