Translation of "почувствовали" in English

Все это почувствовали.

Everyone felt it.

Но мы почувствовали облегчение,

and yet it became liberating,

Мы почувствовали, как дом дрожит.

We felt the house shake.

Мы почувствовали, как дрожит земля.

We felt the earth tremble.

Все почувствовали себя в безопасности.

Everyone felt safe.

почувствовали разницу между двумя раздражителями,

feel the difference between two stimuli

Все в здании почувствовали землетрясение.

- Everybody in the building felt the earthquake.
- Everyone inside the building felt the earthquake.

Когда Вы впервые почувствовали движение плода?

Since when have you been able to feel the movement of the fetus?

- Все это почувствовали.
- Все это чувствовали.

Everyone felt it.

что вы почувствовали во время этих речей?

How did these ways of speaking make you feel?

Мы почувствовали в его голосе нотку меланхолии.

We sensed a melancholy note in his voice.

Все, кто был в здании, почувствовали землетрясение.

Everyone inside the building felt the earthquake.

и тут вдруг они почувствовали себя как дома.

and suddenly, they feel sort of at home.

Когда это заработало, они только тогда почувствовали облегчение.

They looked relieved only when it was in motion.

- Ты это почувствовал?
- Ты это почувствовала?
- Вы это почувствовали?

Did you feel that?

Я хочу, чтобы они почувствовали то, что почувствовал я.

I want them to feel what I felt.

- Мы чувствовали себя как дома.
- Мы почувствовали себя как дома.

We felt at home.

- Мы все почувствовали себя уставшими.
- Мы все чувствовали себя уставшими.

We all felt tired.

- Мы все почувствовали себя счастливыми.
- Мы все чувствовали себя счастливыми.

We all felt happy.

чтобы и люди, и культура в целом почувствовали единство со всей Вселенной.

to connect the individuals and the culture to the cosmos as a whole.

- Что ты почувствовал, когда Том это сказал?
- Что вы почувствовали, когда Том это сказал?

How did you feel when Tom said that?

- Что ты почувствовал, когда Мэри это сказала?
- Что вы почувствовали, когда Мэри это сказала?

How did you feel when Mary said that?

- Что ты почувствовал, когда он это сказал?
- Что вы почувствовали, когда он это сказал?

How did you feel when he said that?

- Что ты почувствовал, когда она это сказала?
- Что вы почувствовали, когда она это сказала?

How did you feel when she said that?

Подавляющее большинство россиян никак не почувствовали на себе последствия санкций, предпринятых против России западными странами.

The vast majority of Russians in no way felt any effects of the sanctions imposed on Russia by the western countries.

- Что ты почувствовал?
- Что ты почувствовала?
- Что ты чувствовал?
- Что ты чувствовала?
- Что вы почувствовали?
- Что вы чувствовали?

What did you feel?

- В конце концов, они испытали радость победы.
- В конце концов, они ощутили радость победы.
- В конце концов, они почувствовали радость победы.

At last, they experienced the joy of victory.

- Могу представить, как ты себя чувствовал.
- Могу представить, как Вы себя чувствовали.
- Могу представить, что ты почувствовал.
- Могу представить, что вы почувствовали.

I can imagine how you felt.