Translation of "выглядят" in English

- Все выглядят обеспокоенными.
- Все выглядят взволнованными.

Everyone looks worried.

- Все выглядят счастливыми.
- Все выглядят довольными.

- Everyone looks happy.
- Everybody looks happy.

- Все выглядят сонными.
- Все выглядят уставшими.

Everyone looks tired.

Они выглядят здоровыми.

They look healthy.

Они выглядят счастливыми.

- They seem happy.
- They look happy.

Все выглядят сонными.

Everyone looks tired.

Как они выглядят?

What do they look like?

Все выглядят встревоженными.

Everyone looks worried.

Они выглядят смущёнными.

They look confused.

Они выглядят измождёнными.

They look exhausted.

Они выглядят удивлёнными.

They look surprised.

Все выглядят изнурёнными.

Everyone looks exhausted.

Все выглядят взволнованными.

Everyone looks worried.

Они выглядят занятыми.

- They seem busy.
- They look busy.

Эти хорошо выглядят.

These look nice.

Собаки выглядят счастливыми.

The dogs seem happy.

Дети выглядят растерянными.

The kids look confused.

Они выглядят пьяными.

They look as if they're drunk.

Издалека горы выглядят красивее.

The mountains look nicer from a distance.

Они выглядят счастливыми сегодня.

They look happy today.

Они оба выглядят подозрительно.

Both of them seem suspicious.

Они выглядят такими счастливыми.

They look so happy.

Объекты вдали выглядят размытыми.

Distant things look blurred.

Они выглядят очень занятыми.

They look very busy.

Ваши брови странно выглядят.

Your eyebrows look weird.

Эти коровы выглядят скучающими.

These cows look bored.

Ваши дети выглядят здоровыми.

Your children look healthy.

Они выглядят очень уставшими.

They look very tired.

Все выглядят очень напуганными.

- Everyone seems to be very afraid.
- Everybody seems to be very afraid.

"Облака выглядят как хлопок". — "Мне кажется, они выглядят скорее как сахарная вата".

"The clouds look like cotton wool." "I think that they look more like cotton candy."

Эти яблоки выглядят очень свежими.

These apples look very fresh.

Под дождём листья выглядят свежими.

The leaves look fresh in the rain.

Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.

The prospects for Japan's future look dismal.

Вместе они выглядят очень счастливыми.

They look very happy together.

Большинство вещей издалека выглядят красивыми.

If you look from afar, most things will look nice.

Том с Мэри выглядят измотанными.

Tom and Mary look exhausted.

Все выглядят напуганными, кроме Тома.

Everyone looks scared but Tom.

Те девчонки выглядят как парни.

Those girls look like guys.

Том с Мэри выглядят знакомыми.

Tom and Mary look familiar.

Том и Мэри выглядят смущенными.

Tom and Mary look confused.

Том и Мэри выглядят взволнованными.

Tom and Mary look worried.

Том и Мэри выглядят здоровыми.

- Tom and Mary look healthy.
- Tom and Mary look like they're healthy.

Том и Мэри выглядят счастливыми.

- Tom and Mary seem happy.
- Tom and Mary look happy.

Твои губы выглядят очень аппетитно.

Your lips look very kissable.

Они не выглядят особенно счастливыми.

They don't look very happy.

Все эти цветы выглядят одинаковыми.

All those flowers look alike.

Эти жемчужины выглядят как настоящие.

These pearls look real.

Том и Мэри выглядят сонными.

Tom and Mary look sleepy.

и все они выглядят довольно одинаково.

and they all look pretty much the same.

Все эти объекты выглядят по-разному,

And these objects have different appearances,

Грег Гейдж: Осьминоги выглядят довольно странно

Greg Gage: The octopus is a rather strange-looking animal

Почему наши школы выглядят как тюрьмы?

Why do our schools look like prisons?

Японки часто выглядят маленькими и изящными.

Japanese women tend to look tiny and delicate.

Звезды выглядят очень красиво сегодня вечером.

The stars look very beautiful tonight.

Том и Мэри выглядят очень уставшими.

Tom and Mary look very tired.

Том с Мэри выглядят такими счастливыми.

Tom and Mary look so happy.

Они выглядят в точности как мы.

They look exactly like us.

И Том, и Мэри прекрасно выглядят.

Both Tom and Mary look great.

- Вы выглядите моложе.
- Они выглядят моложе.

You look younger.

Все дома на улице выглядят одинаково.

All the houses on the street look the same.

Твои волосы в самом деле выглядят растрепанными.

Your hair really does look untidy.

Эти облака выглядят как стадо белых барашков.

These clouds look like a flock of white sheep.

Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво.

Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.

Некоторые женщины выглядят скорее мужественными, чем женственными.

Some women look more masculine than feminine.

Гавайи выглядят одиноким островом посреди Тихого океана.

Hawaii seems a lonely island in the middle of the Pacific.

Мне очень нравится, как выглядят твои волосы.

I really like the way your hair looks.

- Они все похожи.
- Они все выглядят одинаково.

They all look the same.

выглядят как настоящие, только радости не дают.

They look real but bring no joy.

Том думает, что все азиаты выглядят одинаково.

Tom thinks that all Asians look the same.

и они просто выглядят как спам-сайты.

and they just look like spammy sites.

- Никогда не суди людей по тому, как они выглядят.
- Никогда не судите людей по тому, как они выглядят.

Never judge someone based on the way they look.

Теперь они выглядят немного иначе, не правда ли?

Now it looks a bit different, doesn't it?

Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими.

The shoes you are wearing look rather expensive.

- Они не выглядят счастливыми.
- Они не кажутся счастливыми.

They don't seem happy.

На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.

On the mercator map they look about the same size.

Лето — то время года, когда женщины выглядят наиболее красивыми.

Summer is the season when women look most beautiful.

Учёные разочарованы: динозавры юрского периода не выглядят как динозавры.

Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs.

- Они знакомо выглядят.
- Где-то я их уже видел.

They look familiar.

- Они выглядят здоровыми.
- Вы выглядите здоровым.
- Вы выглядите здоровой.

- They look healthy.
- You look healthy.

- Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они гораздо моложе.
- Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они намного моложе.

Tom and Mary are both thirty, but they look much younger.

Я считаю так: мы можем знать, как выглядят счастливые отношения,

My point is this: we may know what a healthy relationship looks like,

В современных вычислительных системах умляут и надстрочное двоеточие выглядят одинаково.

In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.

Цветы неважно выглядят. Я бы хотел полить их. Здесь есть лейка?

- The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?
- The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?

Твои тонкие курчавые волосы выглядят так же аппетитно, как стеклянная лапша.

Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.

- Я знаю, на что они похожи.
- Я знаю, как они выглядят.

I know what they look like.

Цветы не выглядят счастливыми. Я бы хотел их полить. Есть лейка?

The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?

Так что, если у вас текущие жизненные цели выглядят согласно моему списку,

So, if you're current life goals look a little like this,

- Они выглядят очень уставшими.
- Вы выглядите очень уставшим.
- Вы выглядите очень уставшей.

- You look very tired.
- They look very tired.