Translation of "правит" in English

Король правит.

A king rules.

Америка правит миром.

America rules the world.

В Германии правит не право сильного. Здесь правит сила права.

Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.

- Диктатор правит страной железной хваткой.
- Диктатор правит страной железной рукой.

The dictator rules the country with an iron grip.

он не правит страной

he does not rule the country

Президент правит четыре года.

The president governs for four years.

Рука, качающая колыбель, правит миром.

The hand that rocks the cradle rules the world.

Он правит страной железной рукой.

- He rules the country with an iron fist.
- He rules the land with an iron hand.

- Любовь правит миром.
- Любовь управляет миром.

It is love that rules the world.

Японией правит император, а Испанией — король.

Japan is ruled by an emperor and Spain by a king.

Тем временем, Хакон Сигурдсон фактически правит Норвегией.

Back in Norway, Haakon Sigurdsson is the de-facto ruler.

которой с 1994 года правит авторитарный лидер.

that has been ruled by an authoritarian leader since 1994.

Где правит грубая сила, оттуда уходит разум.

Might makes right.

Не гнев правит мной, а я гневом.

Wrath doesn't control me, I control wrath instead.

- В Англии королева царствует, но не правит.
- В Англии королева царствует, но не управляет.

The queen reigns, but does not rule in England.

В этом мире нет ни добра, ни зла. Есть лишь невежество, и невежество, друг мой, правит бал.

There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules.