Translation of "стар" in English

Мужчина стар.

The man is old.

- Г-н Молодой стар.
- Господин Юнг стар.

Mr. Young is old.

Он слишком стар.

- He is too old.
- He's too old.

Я недостаточно стар.

I'm not old enough.

Я очень стар.

I'm really old.

Я достаточно стар.

I'm pretty old.

- Я слишком стар, чтобы танцевать.
- Я слишком стар для танцев.

I'm too old to dance.

Возможно, я слишком стар.

I may be too old.

Ты же стар, да?

You're old, aren't you?

Г-н Молодой стар.

Mr. Young is old.

Том был слишком стар.

Tom was too old.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я для такого слишком стар.
- Я для таких вещей слишком стар.

- I'm too old for such things.
- I'm too old for this sort of thing.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я для таких вещей слишком стар.

I'm too old for such things.

Том слишком стар для Мэри.

Tom is too old for Mary.

Том слишком стар, чтобы работать.

Tom is too old to work.

Том явно фанат Стар Трека.

Tom is obviously a fan of Star Trek.

Том слишком стар для меня.

Tom is too old for me.

Я для этого слишком стар.

I'm too old for that.

Я слишком стар для этого.

- I'm too old for this.
- I'm too old for that.

Этот человек очень-очень стар.

This man is very, very old.

Том был стар и слаб.

Tom was old and frail.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я для такого слишком стар.
- Я для таких вещей слишком стар.
- Я для такого слишком стара.

I'm too old for such things.

Вы молоды. Я, напротив, очень стар.

- You are young. I, on the contrary, am very old.
- You are young. I, on the other hand, am very old.

Он был слишком стар, чтобы плыть.

He was too old to swim.

- Он слишком стар.
- Он слишком старый.

- He is too old.
- He's too old.

- Я старый.
- Я старая.
- Я стар.

- I am old.
- I'm old.

Хотя он стар, его дух молод.

Though he is old, he has a youthful spirit.

Мой отец слишком стар, чтобы работать.

My father is so old that he can't work.

Он был слишком стар, чтобы сопротивляться.

He was too old to resist.

Я слишком стар для этого мира.

- I am too old for this world.
- I'm too old for this world.

Я слишком стар, чтобы начинать сначала.

I'm too old to start over.

Том стар годами, но молод сердцем.

Tom is old, but he's young at heart.

Том слишком стар, чтобы жить одному.

Tom is too old to be living on his own.

Том не так стар, как Мэри.

- Tom isn't as old as Mary.
- Tom isn't as old as Mary is.

Я слишком стар для этой херни.

I'm too old for that shit.

Думаю, для вас я очень стар.

I guess I'm too old for you.

- Ты треккер?
- Ты фанат «Стар трека»?

Are you a trekkie?

- Том не старый.
- Том не стар.

Tom isn't old.

Ты не слишком стар для нее.

You're not too old for her.

Он отказывается признавать, что он стар.

He refuses to accept that he is old.

- Том очень старый.
- Том очень стар.

Tom is very old.

Том не слишком стар для этого.

Tom isn't too old to do that.

- Я уже старый.
- Я уже стар.

I am already old.

- Мой стол стар.
- Мой письменный стол старый.

My desk is old.

Я теперь слишком стар, чтобы ходить пешком.

Now I am too old to walk.

Я слишком стар, чтобы ехать в Германию.

I'm too old to go to Germany.

Я становлюсь слишком стар для этой работы.

I'm getting too old for this job.

Том не так стар, как я думал.

Tom isn't as old as I thought.

Я достаточно стар, чтобы быть твоим дедушкой.

I'm old enough to be your grandfather.

Я уже слишком стар для этих штучек.

I'm too old for these things.

По-моему, Том слишком стар для Мэри.

- I think Tom is too old for Mary.
- I think that Tom is too old for Mary.

Не слишком ли я стар для этого?

Am I too old for this?

Он не так стар, как мой брат.

- He isn't as old as my brother.
- He isn't so old as my brother.

Мистер Браун не настолько стар, насколько он выглядит.

Mr Brown is not as old as he looks.

- Наверное, я слишком старый.
- Возможно, я слишком стар.

I may be too old.

Он так стар, что не может ходить быстро.

He is so old that he cannot walk quickly.

Том слишком стар, чтобы делать такого рода вещи.

Tom is too old to be doing this kind of thing.

- Я не настолько стар.
- Я не такой старый.

I'm not so old.

Я не так стар, как думает большинство людей.

I'm not as old as most people think I am.

Мой отец так стар, что уже плохо слышит.

My father is so old that he is hard of hearing.

Ты почти так же стар, как и я.

You're almost as old as I am.

Я так стар, что гожусь тебе в отцы.

I'm old enough to be your father.

- Том был очень старый.
- Том был очень стар.

Tom was very old.

- Он был слишком старый.
- Он был слишком стар.

He was too old.

- Я слишком стар.
- Я слишком старый.
- Я слишком старая.

I'm too old.

Он уже стар, поэтому ухаживать за ним - Ваш долг.

Now that he is old, it is your duty to look after him.

Я очень стар для того, чтобы самому принимать решения.

I'm old enough to make my own decisions.

Он слишком стар, чтобы выходить гулять раньше шести утра.

He's too old to go out until 6 a.m.

- Я слишком стар для этого.
- Я слишком стара для этого.

I'm too old for this.

- Я слишком стар для нее.
- Я для неё слишком старый.

I'm too old for her.

- Он для неё слишком стар.
- Он для неё слишком старый.

He's too old for her.

- Я думал, что слишком стар.
- Я думала, что слишком стара.

- I thought I was too old.
- I thought that I was too old.

Ты думаешь, что я слишком стар, чтобы вернуться в школу?

Do you think I'm too old to get back to school?