Translation of "переживал" in English

Я сильно переживал.

- I was so worried.
- I was worried sick.

Я переживал за него...

I was nervous for him ...

Я переживал за Тома.

I felt bad for Tom.

Том переживал из-за оценок.

Tom was worried about his grades.

Том переживал из-за оценок?

Was Tom worried about his grades?

Том переживал из-за работы.

Tom was anxious about his job.

Иногда я за что-то переживал,

Sometimes it will be a worry,

- Я не нервничал.
- Я не переживал.

I wasn't nervous.

- Том не переживал.
- Том не беспокоился.

Tom wasn't worried.

Том очень переживал по поводу случившегося.

Tom felt really bad about what had happened.

Том не переживал из-за оценок.

Tom wasn't worried about his grades.

Возможно, Том не хочет, чтобы ты переживал.

Maybe Tom doesn't want you to worry.

Он потерял часы, но, похоже, совсем не переживал из-за этого.

When he lost his watch he didn't seem to care.

Через 2 года жена Олафа умерла, и он очень тяжело переживал утрату.

Just two years later Olaf's wife dies, leaving him grief-stricken.

Жизнь была бы гораздо лучше, если бы ты так много не переживал.

Life would be so much better if you didn't care so much.

- Я не хотел, чтобы Том волновался.
- Не хотел, чтобы Том волновался.
- Я не хотела, чтобы Том волновался.
- Не хотела, чтобы Том волновался.
- Я не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Не хотел, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Не хотела, чтобы Том беспокоился.
- Я не хотел, чтобы Том переживал.
- Я не хотела, чтобы Том переживал.
- Не хотел, чтобы Том переживал.
- Не хотела, чтобы Том переживал.

I didn't want Tom to worry.

- Том беспокоился, что с ним может что-то случиться.
- Том переживал, что с ним может что-то случиться.

Tom was worried that something might happen to him.

- Том беспокоился, что с Мэри может что-то случиться.
- Том переживал, что с Мэри может что-то случиться.

Tom was worried that something might happen to Mary.

Может казаться, что Том забыл все об этом деле, но в глубине души, он все еще переживал о нем.

It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.

- Не похоже, чтобы ты очень переживал.
- Не похоже, чтобы вы очень переживали.
- Не похоже, чтобы ты очень беспокоился.
- Не похоже, чтобы вы очень беспокоились.

You don't seem to be very concerned.