Translation of "сельской" in English

в этой сельской местности США

in one of America's rural areas,

Она живёт в сельской местности.

She lives in the country.

В сельской местности много деревьев.

The countryside has many trees.

Я живу в сельской местности.

- I live in the country.
- I live in a rural area.

Том живёт в сельской местности.

Tom lives in the country.

Я вырос в сельской местности.

I grew up in the country.

Том живет в сельской местности.

Tom lives in a rural community.

- Вы когда-нибудь жили в сельской местности?
- Ты когда-нибудь жил в сельской местности?

Have you ever lived in a rural area?

Я люблю гулять в сельской местности.

I like to walk in the country.

Мой дом находится в сельской местности.

My home is in the country.

Женщина вела машину по сельской дороге.

A woman was driving a car on a country road.

Том хочет жить в сельской местности.

- Tom wants to live in the country.
- Tom would like to live in the country.

которые живут в сельской, отдалённой, горной местности,

who are in rural, remote, hard to reach mountainous communities,

Тех турок, которые живут в сельской местности

Those turks that live in rural areas

Она живет в уединении в сельской местности.

She lives in rural seclusion.

В сельской местности тише, чем в городе.

The countryside is quieter than the city.

Наша ферма находится в сельской местности Небраски.

Our farm is located in rural Nebraska.

Вы живёте в городе или сельской местности?

- Do you live in a town or out in the country?
- Do you live in a town or in the country?

В сельской местности мы уже упоминали небольшую разницу

In the rural areas, we have already mentioned a little difference

Живя в сельской местности, я имею мало посетителей.

Living in the country, I have few visitors.

Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности.

It will do you good to live in the country.

Наш дом находится в сельской местности штата Небраска.

Our farm is located in rural Nebraska.

- Я живу в деревне.
- Я живу в сельской местности.

- I live in the country.
- I live in a rural area.

Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности.

My uncle took me for a ride in the countryside.

В сельской местности автобусы часто приходят не по расписанию.

Buses in the country do not usually come on time.

Бесспорно, осень - лучшее время для долгих прогулок по сельской местности.

It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.

Для здоровья лучше жить в сельской местности, чем в городе.

It is better for the health to live in the country than in the city.

Люди в сельской местности обычно относятся к незнакомцам с подозрением.

Country people are traditionally suspicious of strangers.

Качество воздуха в городах явно хуже, чем в сельской местности.

Air quality is clearly worse in cities than in the countryside.

Люди, чьи дома в городе, хотели бы жить в сельской местности.

People whose homes are in the town want to live in the country.

- Тебе нравится жить в этой сельской местности?
- Тебе нравится жить в деревне?

Do you like to live in the country?

- Я живу за городом.
- Я живу в деревне.
- Я живу в сельской местности.

I live in the country.

- Том живёт в деревне.
- Том живёт в сельской местности.
- Том живёт за городом.

Tom lives in the country.

Для меня не имеет значения, живёт ли она в городе или в сельской местности.

- It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
- It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.

В наши дни всё больше и больше людей предпочитают жизнь в сельской местности жизни в городе.

Nowadays more and more people prefer country life to city life.

- Ты скоро привыкнешь к сельской жизни.
- Ты скоро привыкнешь к деревенской жизни.
- Ты скоро свыкнешься с деревенской жизнью.
- Ты скоро свыкнешься с сельской жизнью.
- Ты скоро адаптируешься к деревенской жизни.
- Ты скоро приспособишься к деревенской жизни.

You will soon be used to rural life.

- Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельским районам Франции.
- Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.

We spent our holiday exploring rural France.

- Том не хочет жить в деревне.
- Фома не хочет жить в селе.
- Фома не хочет жить в сельской местности.

Tom doesn't want to live in the country.

- Он начал наслаждаться сельской жизнью.
- Он начал наслаждаться деревенской жизнью.
- Он начал наслаждаться жизнью в деревне.
- Он начал получать удовольствие от жизни в деревне.

He has begun to enjoy country life.