Translation of "жили" in English

- Вы тут жили?
- Вы здесь жили?

Did you live here?

Жили-были...

Once upon a time...

Они здесь жили?

Did they live here?

Вы тут жили?

Did you live here?

Где вы жили?

Where did you live?

- Ты здесь жил?
- Вы тут жили?
- Вы здесь жили?

Did you live here?

- Мы раньше жили вместе.
- Мы когда-то жили вместе.

We used to live together.

- Мы все жили в гостинице.
- Мы все жили в отеле.

We were all living in a hotel.

Они жили в мире.

They lived in peace.

Мы жили по соседству.

We were next-door neighbors.

Мы раньше здесь жили.

We used to live here.

Люди жили в деревнях.

People lived in villages.

Вы жили там одни.

You lived alone there.

Мы жили у моря.

We lived close by the sea.

Мы жили в Бостоне.

We used to live in Boston.

Вы раньше здесь жили?

- Did you use to live here?
- Did you live here before?

Они жили в Бостоне.

They lived in Boston.

Они жили в Австралии.

They lived in Australia.

Мы там раньше жили.

We used to live there.

- Они когда-то жили в роскоши.
- Раньше они жили в роскоши.

They used to live in luxury.

- Вы тут жили?
- Вы здесь жили?
- Он здесь жил?
- Она здесь жила?

- Did you live here?
- Have you lived here?

Я хочу, чтобы люди жили.

I want people to live.

Мы никогда здесь не жили.

We've never lived here.

Две сестры жили очень мирно.

The two sisters lived very peacefully.

Мы всегда жили в Бостоне.

We've always lived in Boston.

Лиса и медведь жили вместе.

The fox and the bear lived together.

Они оба жили в Бостоне.

They both lived in Boston.

Я хочу, чтобы они жили.

I want them to live.

Мы жили в огромном доме.

We lived in a great big house.

Мы раньше жили в Бостоне.

We used to live in Boston.

В домике жили три медведя.

Three bears lived in that little house.

Раньше люди жили в деревнях.

People used to live in villages.

Мы жили в дешёвой гостинице.

We stayed at a cheap hotel.

Самураи жили по кодексу чести.

Samurai lived by a code of honor.

Мы жили на пятом этаже.

We were living on the fifth floor.

Они жили долго и счастливо.

They lived happily ever after.

- Ты жил здесь раньше?
- Вы раньше здесь жили?
- Вы здесь раньше жили?
- Ты здесь когда-то жил?
- Вы здесь когда-то жили?

Did you live here before?

- «Где Вы жили?» — «Я жил в Амстердаме».
- "Где Вы жили?" - "Я жил в Амстердаме".

"Where did you live?" "I lived in Amsterdam."

- Самураи жили по кодексу чести - бусидо.
- Самураи жили по кодексу чести, который назывался бусидо.

Samurai lived by a code of honor called "Bushido".

7% населения жили за чертой бедности,

had seven percent of their citizens in poverty

С тех пор они жили счастливо.

They lived happily ever after.

Сколько времени они жили в Англии?

How long did they live in England?

Они несколько лет жили в Испании.

They lived in Spain for several years.

- Где вы жили?
- Где ты жил?

Where did you live?

В домике этом жили три медведя.

Three bears lived in that little house.

Фримонт и Саттер жили в Калифорнии.

Fremont and Sutter lived in California.

Это дом, в котором они жили.

That's the house they were living in.

Вы когда-нибудь жили в Бостоне?

Have you ever lived in Boston?

Мы никогда не жили в Бостоне.

We've never lived in Boston.

Три котёнка жили вместе на дереве.

Three small cats lived together in a tree.

Где вы жили в прошлом году?

Where did you live last year?

Когда-то они жили в Нагое.

At one time they lived in Nagoya.

В Австралии мы долго не жили.

- We didn't live in Australia very long.
- We didn't live in Australia for very long.

Мы никогда не жили в Австралии.

We've never lived in Australia.

- Мои родители жили в Бостоне, когда я родился.
- Мои родители жили в Бостоне, когда я родилась.

My parents were living in Boston when I was born.

- Вы всегда тут жили?
- Ты всегда здесь жил?
- Ты всегда здесь жила?
- Вы всегда здесь жили?

Have you always lived here?

в которых люди жили на протяжении истории.

that humans have experienced in history.

в которых жили многие другие досовременные народы,

experienced by numerous other premodern peoples,

Разные народы всегда жили в разных реальностях,

Different peoples have always experienced different realities,

Давным-давно жили-были дед да баба.

Long, long ago, there lived an old man and his wife.

Раньше они жили с нами по соседству.

They used to live next door to us.

А потом они жили долго и счастливо.

They lived happily ever afterward.

В те времена там жили первобытные люди.

At that time a primitive people lived there.

Они жили в деревне во время войны.

They lived in the countryside during the war.

Вы когда-нибудь жили в старом здании?

Have you ever lived in an old building?

И жили они счастливо до конца жизни.

And they all lived happily ever after.

Они жили в гармонии друг с другом.

They lived in harmony with each other.

И они жили счастливо до самой смерти.

And they all lived happily ever after.

Том и Маша всегда жили в Бостоне.

Tom and Mary have always lived in Boston.

Сёстры жили в гармонии друг с другом.

The sisters lived in harmony with each other.

Какое-то время они жили в Норвегии.

They lived in Norway for a while.

Миллионы людей жили в нищете после землетрясения.

Millions of people were living in poverty after the earthquake.

Вы жили в Сасаяме в прошлом году?

Did you live in Sasayama last year?

Они вдвоём жили счастливо до самой смерти.

They both lived happily ever after.

Мы с Томом жили в одной комнате.

Tom and I shared a room.

Том и Мэри раньше жили в Австралии.

Tom and Mary used to live in Australia.

Мы с Томом всегда жили в Австралии.

Tom and I've always lived in Australia.

В прошлом люди жили не очень долго.

A long time ago, people didn't live very long.

Я знаю, что вы жили в Бостоне.

I know that you used to live in Boston.

- Когда мы жили в Нью-Йорке, мы снимали квартиру.
- Мы снимали квартиру, когда жили в Нью-Йорке.

We rented an apartment when we lived in New York.

- Том и Мэри жили в Бостоне, когда были детьми.
- Том и Мэри в детстве жили в Бостоне.

- Tom and Mary lived in Boston when they were kids.
- Tom and Mary lived in Boston when they were children.