Translation of "свежая" in English

Свежая краска.

Fresh paint.

Свежая еда восхитительна.

Fresh food is wonderful.

- Краска на двери ещё свежая.
- Дверь свежеокрашена.
- На двери свежая краска.

There is wet paint on the door.

Эта свежая сырая рыба восхитительна.

This fresh raw fish is delicious.

У вас есть свежая клубника?

Do you have fresh strawberries?

У тебя есть свежая клубника?

Do you have fresh strawberries?

- Рыба, которую я купил на рынке, свежая.
- Рыба, купленная мной на рынке, свежая.

The fish I bought from the market is fresh.

Свежая клубника разошлась как горячие пирожки.

The fresh strawberries went like hot cakes.

Еда свежая и полезная для здоровья.

The food is fresh and healthy.

Пожалуйста, ешьте, пока еда свежая и тёплая.

Please eat it while it's still hot.

- Краска на двери ещё свежая.
- Дверь свежеокрашена.

There is wet paint on the door.

Свежая рыба - отличная еда для того, кто хочет выжить.

Fresh fish, really great survivor food.

Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

- Это новая фотография?
- Это недавняя фотография?
- Это свежая фотография?

Is it a recent picture?

Это самая свежая фотография Тома, что у меня есть.

This is the most recent picture of Tom I have.

Где те цветы, которые вплетала она в свои волосы? Где свежая зелень, ясные, тёплые ночи, весёлые песни?..

Where are the flowers she used to plait into her hair? Where are lush verdure, warm and serene nights, happy songs?