Translation of "родным" in English

- Урду является её родным языком.
- Урду является его родным языком.

- Urdu is her mother tongue.
- Urdu is his mother tongue.

Она невыносимо тосковала по родным местам.

- She ached for home.
- She was homesick.

Я люблю делать подарки родным и друзьям.

I like to give gifts to my family and friends.

Ей пришлось попрощаться со своим родным городом.

She had to say goodbye to her hometown.

Английский также не является моим родным языком!

English is not my mother tongue, either!

Они относились к нам как к родным.

They treated us like family.

Ни один язык не является для меня родным.

I do not have a mother tongue.

В случае с моим родным городом так и было.

With my hometown, that's the way it was.

- Урду является её родным языком.
- Урду - её родной язык.

Urdu is her mother tongue.

- Урду является его родным языком.
- Урду - его родной язык.

Urdu is his mother tongue.

Когда я скучаю по своим родным, я начинаю им звонить.

When I long for my relatives, I call them.

- Французский не мой родной язык.
- Французский не является моим родным языком.

- French isn't my native language.
- French isn't my first language.

Довольно грустно видеть людей, которые не могут правильно пользоваться даже своим родным языком.

It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.

- Нет ничего лучше дома.
- Нет ничего лучше родного дома.
- Ничего не сравнится с родным домом.

- There is no place like home.
- There's no place like home.

Для общения не обязательно говорить в точности так, как те, для кого этот язык является родным.

You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.

- Французский не мой родной язык.
- Французский не является моим родным языком.
- Французский мне не родной.
- Французский язык мне не родной.

- French isn't my native language.
- French isn't my first language.
- French isn't my mother tongue.

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

This book is for students whose native language is not Japanese.