Translation of "репутация" in English

- Моя репутация под угрозой.
- Моя репутация поставлена на карту.
- На кону моя репутация.

My reputation is at stake.

Репутация Тома испорчена.

Tom's reputation is ruined.

- Его репутация была поставлена на карту.
- На кону была его репутация.
- На кону была её репутация.
- Её репутация была поставлена на карту.

His reputation was at stake.

У него хорошая репутация.

He has a good reputation.

У Тома сомнительная репутация.

Tom has a dubious reputation.

У вас хорошая репутация.

You have a good reputation.

У неё плохая репутация.

She has a bad reputation.

У Тома плохая репутация.

Tom has a bad reputation.

У Тома ужасная репутация.

Tom has a terrible reputation.

- Его репутация была поставлена на карту.
- На кону была его репутация.

His reputation was at stake.

У нашего профессора хорошая репутация.

Our professor has a good reputation.

Ваша репутация идёт впереди вас.

Your reputation precedes you.

У него репутация неисправимого лжеца.

He has the reputation of being an incorrigible liar.

У этого мужчины плохая репутация.

That man has a bad reputation.

- Я ославлен.
- Моя репутация запятнана.

My name is mud.

У него хорошая репутация среди студентов.

He is spoken well of by his students.

Держи обещание, иначе твоя репутация будет испорчена.

Keep your word; otherwise you'll end up losing face.

У меня были друзья и знакомые, хорошая репутация,

I had a good a network, a good reputation --

У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.

Tom has a very bad reputation in certain quarters.

Его репутация блестящего, бесстрашного и смелого военачальника остается неизменной.

His reputation as a brilliant, fearless and daring military commander remains undimmed.

Если это так, кем это написано и какова его репутация?

If it is, who is it by, what are their credentials?

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

Репутация выдающегося персонала означала, что его услуги пользовались большим спросом,

A reputation for outstanding staff work  meant his services were in high demand,  

Это из-за таких как ты у Бостона плохая репутация.

It's people like you who give Boston a bad name.

- Боюсь, у обоих плохая репутация.
- Боюсь, у обоих дурная слава.

I am afraid they both have a bad reputation.