Translation of "расплакаться" in English

и мне хотелось расплакаться,

I wanted to cry.

Том был готов расплакаться.

- Tom was about to burst into tears.
- Tom was about to burst out crying.
- Tom was close to tears.
- Tom was on the verge of crying.

- Я был готов расплакаться.
- Я была готова расплакаться.
- Я едва сдерживал слёзы.

I was on the verge of tears.

Сказанное Томом заставило Мэри расплакаться.

What Tom said made Mary cry.

Том выглядит так, словно он готов расплакаться.

Tom looks like he's ready to cry.

- Это заставило меня плакать.
- Это заставило меня расплакаться.

This made me cry.

Том, казалось, в любой момент был готов расплакаться.

Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.

- Она была готова расплакаться.
- Она едва не плакала.

She was on the verge of crying.

- Том был готов расплакаться.
- Том едва не плакал.

Tom was on the verge of crying.

- Том был готов расплакаться.
- Том был на грани слёз.

Tom was close to tears.

- Она была готова расплакаться.
- Она едва сдерживала слёзы.
- Она едва не плакала.

She was on the verge of crying.