Translation of "расписание" in English

- Есть расписание?
- Расписание есть?

Is there a timetable?

Есть расписание?

Is there a timetable?

Расписание есть?

Is there a timetable?

- Я пришлю вам расписание.
- Я пришлю тебе расписание.

I'll send you the schedule.

- Позвольте мне проверить расписание.
- Дайте мне проверить расписание.

Let me check the schedule.

Расписание было нарушено.

The timetable was disrupted.

Расписание было пересмотрено.

The timetable has been revised.

Его расписание изменилось.

His schedule has been changed.

Давайте узнаем расписание.

Let's find out what the schedule is.

Покажите, пожалуйста, расписание.

May I see the timetable?

Пожалуйста, покажите расписание.

Please show me the schedule.

Кто составляет расписание?

Who makes the schedule?

Том скорректировал расписание.

Tom rescheduled.

Где расписание автобусов?

Where is the bus schedule?

- У тебя есть расписание тренировок?
- У вас есть расписание тренировок?

Do you have an exercise schedule?

У Вас есть расписание?

Do you have a timetable?

Я проверю своё расписание.

I'll check my schedule.

У нас напряжённое расписание.

We have a tight schedule.

Не подскажешь завтрашнее расписание?

Can you tell me tomorrow's schedule?

У тебя есть расписание?

Do you have the schedule?

Моё расписание несколько загружено.

My schedule is a little tight.

У вас есть расписание?

Do you have the schedule?

Пожалуйста, дайте мне посмотреть расписание.

Please show me the schedule.

Я намеревался изменить своё расписание.

I intended to have changed my schedule.

Зимнее расписание вступило в силу.

The winter schedule has arrived.

Дайте я посмотрю своё расписание.

Let me check my schedule.

У вас есть расписание поездов?

Do you have the train schedule?

У тебя есть новое расписание?

- Do you have a new schedule?
- Do you have the new schedule?

Мэри показала мне своё расписание.

Mary showed me her schedule.

Могу ли я получить расписание?

May I have a timetable?

весь мой расписание размещения гостей.

my whole guest posting scheduling.

У меня сегодня довольно плотное расписание.

I have a pretty tight schedule today.

- У меня расписание.
- У меня график.

I have a schedule.

Могу ли я получить расписание занятий?

May I have a class schedule?

Расписание автобуса у меня в телефоне.

I have a copy of the bus schedule on my phone.

Том сказал, что его расписание изменилось.

Tom said his schedule has changed.

Мы должны были принять во внимание расписание.

- We should have taken the schedule into consideration.
- We should've taken the schedule into consideration.

На черной табличке написано ваше новое расписание.

On the chalkboard there's written your new timetable.

- Я сфотографировал расписание.
- Я сфотографировал часы работы.

I took a picture of the schedule.

- У Тома сумасшедшее расписание.
- У Тома безумный график.

Tom's schedule is insane.

Я переслал Тому расписание, которое ты мне отправил.

I forwarded the schedule you sent me to Tom.

Она поменяла своё расписание, чтобы оно совпадало с его.

She changed her schedule to match his.

Том сказал, что уже слишком поздно менять его расписание.

- Tom said it was too late to change his schedule.
- Tom said that it was too late to change his schedule.

- Мы не можем поменять наше расписание.
- Мы не можем поменять наш график.

We can't change our schedule.

Расписание — это паспорт для времени, однако если нет расписания, то нет и времени.

A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.