Translation of "размеру" in English

Мы расставили книжки по размеру.

We arranged the books according to size.

Эти картины разные по размеру.

These paintings are different sizes.

Проверь, подойдёт ли по размеру.

Try this on for size.

Это пальто мне не по размеру.

This coat doesn't fit me.

Судя по его размеру и прошедшему времени.

It was kind of the right size, the right time.

Яйца были отсортированы по размеру и весу.

The eggs were graded according to weight and size.

Это пальто больше мне не по размеру.

This coat does not fit me any more.

Эти туфли мне не подходят по размеру.

- These shoes don't fit my feet.
- This pair of shoes doesn't fit me.

Бывают разные виды чаек, различающиеся по размеру.

There are multiple species of seagulls which vary in size.

Штат Нью-Йорк по размеру почти равен Греции.

New York State is almost as large as Greece.

Она была в мужской рубашке не по размеру.

She was wearing a men's shirt which did not fit her.

Великобритания — вторая по размеру экономика ЕС после Германии.

Britain is the European Unions's second-largest economy after Germany.

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

The old male's extra size means he's far less agile than the rest.

И чем больше они по размеру, тем более они активны.

And the bigger they are, the more nocturnal they become.

RAID-1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.

RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.

В том магазине не было шляп, подходящих мне по размеру.

There are no hats in that store that fit me.

Хоть снаряжение и было хорошим, оно не подходило нам по размеру.

Even though the gear was good, it wouldn't fit our bodies.

Потому что спортивные органы не делят атлетов по размеру вашей кисти,

That’s because sports officials don’t divide athletics by the size of your hand,

В Мексике есть пирамида, которая по размеру крупнее любой из египетских.

There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.

Ни один город в Японии не может сравниться по размеру с Токио.

No city in Japan is as large as Tokyo.

Перу после Бразилии и Аргентины третья по размеру страна в Южной Америке.

Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.

- Венера и Земля почти одного размера.
- Венера и Земля почти одинаковы по размеру.

Venus and Earth are almost the same size.

- Берген - второй по размеру город в Норвегии.
- Берген - второй по величине город в Норвегии.

Bergen is the second largest city in Norway.

- Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.
- Эти туфли больше на меня не налазят.

These shoes don't fit me anymore.

- В том магазине не было шляп, подходящих мне по размеру.
- В том магазине не было шапок подходящего мне размера.

There were no hats in that store that fit me.

Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. Есть четыре варианта показа: «отцентрировать», «замостить», «растянуть» и «авторазмер». Вариант «отцентрировать» позволяет показать много копий изображения рядом друг с другом, «растянуть» позволяет привести размер изображения к размеру области показа, а «авторазмер»  —  изменить масштаб изображения в соответствии с размерами области показа.

The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box.