Translation of "подходят" in Spanish

хорошо подходят или если они плохо подходят,

un buen calce o si tienen mal ajuste,

Каникулы подходят к концу.

- Las vacaciones están cerca de finalizar.
- Las vacaciones están a punto de terminar.

Они подходят друг другу.

Hacen buena pareja.

подходят ли эти движения мусульманину?

¿Se adaptan estos movimientos a un musulmán?

Эти определения нам просто не подходят.

Es simplemente una etiqueta incorrecta para nosotros.

Они не очень друг другу подходят.

No hacen buena pareja.

Эти туфли не подходят к костюму.

Esos zapatos no van con el traje.

И если они культурно подходят вам,

Y si son un ajuste cultural con usted,

Летние каникулы слишком рано подходят к концу.

Las vacaciones de verano terminan demasiado pronto.

Эти туфли мне не подходят по размеру.

- Estos zapatos no se ajustan a mi pie.
- Estos zapatos no me quedan.

- Джинсы подходят ко всему.
- Джинсы сочетаются со всем.

Los jeans van con todo.

то сможете лучше определить, какие прикосновения вам не подходят,

hace que se sepamos mejor qué tipo de caricia no nos gusta

Уже август, и наши летние каникулы подходят к концу.

- Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi se han acabado.
- Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi han terminado.

- Мои летние каникулы подходят к концу.
- Мои летние каникулы заканчиваются.

Mis vacaciones de verano se están acabando.

Причина в том, что турецкие мусульманки не подходят для этой одежды.

La razón es que las mujeres musulmanas turcas no son adecuadas para esta ropa.

Тебе больше подходят гуманитарные науки. Мне кажется, точные науки - это не твоё.

Vos tenés más onda para las humanidades. No te veo habilidad para las ciencias exactas.

Некоторые не имеют строгого набора принципов: они придерживаются тех, что подходят им в данный момент времени.

Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento.

- Те туфли подходят к этой белой юбке.
- Те туфли хорошо смотрятся в сочетании с этой белой юбкой.

Esos zapatos combinan bien con esa falda blanca.

Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.

Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos.