Translation of "подходят" in Japanese

Каникулы подходят к концу.

- 休暇も終わりに近付いた。
- 休みがもうちょっとで終わっちゃうよ。

Они не подходят друг другу.

彼らはどうも性が合わない。

Наши запасы еды подходят к концу.

食べ物をきらしてしまった。

Они не очень друг другу подходят.

あの夫婦は相性が悪い。

Эти туфли не подходят к костюму.

あの靴はその服とあわない。

Имя пользователя или пароль не подходят.

ユーザー名またはパスワードが間違っています。

Её синие туфли хорошо подходят к платью.

- 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
- 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。

Эти туфли мне не подходят по размеру.

この靴は私の足に合わない。

- Джинсы подходят ко всему.
- Джинсы сочетаются со всем.

ジーンズはどんな物にも合う。

то сможете лучше определить, какие прикосновения вам не подходят,

どんな触れ方がよくないのか もっとはっきり分かりますし

Уже август, и наши летние каникулы подходят к концу.

もう八月で夏休みも終わろうとしている。

Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу.

彼女の服の色と靴の色はよく釣り合っている。

Он выбрал себе пару носков, которые подходят к его костюму.

彼はスーツにあう靴下を選んだ。

Её кимоно и оби превосходно подходят друг другу, не так ли?

彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。

Тебе больше подходят гуманитарные науки. Мне кажется, точные науки - это не твоё.

お前は文系の方が合ってるよ。理系は向いてないと思う。

Некоторые не имеют строгого набора принципов: они придерживаются тех, что подходят им в данный момент времени.

一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。

- Те туфли подходят к этой белой юбке.
- Те туфли хорошо смотрятся в сочетании с этой белой юбкой.

- その靴は、この白いスカートにぴったりです。
- この靴はこの白いスカートに良く合います。