Translation of "публике" in English

Трудно говорить на публике.

- It is difficult to speak in public.
- It is hard to speak in public.

Публике не понравилось шоу.

The audience didn't like the show.

- Я не привык выступать на публике.
- Я не привыкла выступать на публике.
- Я не привык произносить речи на публике.

I'm not used to making speeches in public.

- Дайте публике то, чего она хочет.
- Дай публике то, чего она хочет.

Give the public what they want.

Не бойтесь выступать на публике.

Don't be afraid of speaking in public.

Мужчина не плачет на публике.

Man will not cry in public.

Она ненавидит говорить на публике.

She detests speaking in public.

Том привык выступать на публике.

- Tom is used to speaking in public.
- Tom is accustomed to speaking in public.

Предложено публике в 2004 году Google

Offered to the public in 2004 Google

Он не любит говорить на публике.

He doesn't like to speak in public.

Том умеет вести себя на публике.

Tom knows how to behave in public.

Я не привык выступать на публике.

I'm not used to making speeches in public.

- Публика, похоже, скучает.
- Публике, похоже, скучно.

The audience seems to feel bored.

Я не привык произносить речи на публике.

I am not accustomed to making speeches in public.

Не говорите плохого о нём на публике.

Don't speak ill of him in public.

Справедливость - это то, как на публике выглядит любовь.

Justice is what love looks like in public.

Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике.

Tom was accused of performing a lewd act in public.

- Том привык выступать публично.
- Том привык выступать на публике.

- Tom is used to speaking in public.
- Tom is accustomed to speaking in public.

Иногда бывает сложно выразить на публике свою точку зрения.

It is sometimes difficult to make yourself understood in public.

После этого инцидента политик больше не появлялся на публике.

The politician didn't appear in public after the incident.

мы можем держать свою вторую половинку за руку на публике,

we can hold our opposite-sex partner's hand in public

Заниматься математикой - это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.

Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.

До тех пор пока они не делают это на публике, пусть делают.

As long as they're not doing it in public, let 'em go for it.

- Вы скоро привыкнете говорить на публике.
- Вы скоро привыкнете к публичным выступлениям.

You'll soon get used to speaking in public.

- Я не силён в публичных выступлениях.
- Я не силён в выступлениях на публике.

I'm not good at public speaking.

вам нужно было показать его публике, точно так же, как я показал вам сейчас.

you had to get in front of people to show it to them, just as I just did.