Translation of "проходя" in English

Проходя мимо, он кивнул мне.

He bowed to me as he passed by.

Проходя мимо, Том отвесил мне поклон.

Tom bowed to me as he passed by.

где, проходя по залу с описаниями научных работ,

where, walking by the posters section,

Сперва они раздражаются, проходя проверку безопасности в суде.

First, they're annoyed as they're probed going through court security.

Проходя через сильный ветер, самолеты так трясутся, но не волнуйтесь.

Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry.

- Я действительно так делаю. Я вроде как они проходя через счетчик.

- I really do. I'm like they're going through the counter.

- Если в низине, где смерти тень, ляжет мой путь, не убоюся зла! Ты – со мною, жезл Твой и посох Твой защитят меня.
- Даже проходя ущельем во тьме смертной, не убоюсь беды; ибо Ты - со мною! Палица и посох в Твоих руках вселяют в меня уверенность.

- Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
- Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.