Translation of "происходящего" in English

- Ты в курсе происходящего?
- Вы в курсе происходящего?

Are you aware of what's happening?

Том в курсе происходящего.

Tom's aware of what's happening.

Я в курсе происходящего.

I'm aware of what's going on.

Том был в курсе происходящего.

- Tom was aware of what was happening.
- Tom was aware of what was going on.

Том был не в курсе происходящего.

- Tom was unaware of what was happening.
- Tom wasn't aware of what was happening.
- Tom wasn't aware of what was going on.

Я был в курсе всего происходящего.

I was aware of everything that was going on.

зависит от вашей личности и обстоятельств происходящего.

depends on who you are and how you do it.

- Все в курсе происходящего.
- Все знают, что происходит.

Everyone knows what's going on.

- Мы в курсе происходящего.
- Мы знаем, что происходит.

We're aware of what's going on.

Я читаю каждый день газету, чтобы быть в курсе происходящего.

I read the paper every day to keep in touch with what's going on.

Этот журнал помогает мне быть в курсе происходящего в мире.

This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.

- Том в курсе происходящего.
- Том в курсе того, что происходит.

Tom is aware of what's going on.

Прелесть религиозного фанатизма состоит в том, что он способен всё объяснить. Бог (или Сатана) принимается как первопричина всего происходящего в нашем бренном мире, ничего не происходит по воле случая, а логическое мышление может быть спокойно отброшено.

The beauty of religious mania is that it has the power to explain everything. Once God (or Satan) is accepted as the first cause of everything which happens in the mortal world, nothing is left to chance... logic can be happily tossed out the window.