Translation of "прилагая" in English

Не прилагая усилий, ты ничего не добьешься.

No pain, no gain.

Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем.

With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.

Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.

No one can master English if he doesn't make an effort.

Представители и прямые налоги распределяются между разными штатами, которые могут быть включены в союз, по их соответ­ственному населению; последнее определяется, прилагая к всему числу свободных людей, включая в него обязанных на известный срок службы и исключая индейцев, не подлежащих обложению налогами, — три пятых всех остальных.

Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.