Translation of "придя" in English

- Придя домой, Том сразу пошёл спать.
- Придя домой, Том сразу лёг спать.

As soon as Tom got home, he went right to bed.

Придя домой, я обнаружил кражу.

On arriving home, I discovered the burglary.

- Придя домой, я обнаружил пропажу кошелька.
- Придя домой, я заметил, что мой кошелёк пропал.

When I got home, I noticed that my wallet was missing.

Придя домой, я сразу лёг спать.

- As soon as I got home, I went to bed.
- Upon getting home, I went straight to bed.

Придя домой, я свалился от усталости.

On arriving home, I fell from fatigue.

Придя на пляж, мы увидели змею.

Upon arriving at the beach, we saw a snake.

Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.

When I got home, I found I had lost my wallet.

Придя домой, он тут же приступил к приготовлению еды.

Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.

Придя домой, я застал своих сестёр за приготовлением пищи.

Upon coming home, I found my sisters cooking.

Придя в себя, я понял, что лежу на полу.

When I came to, I found myself lying on the floor.

Придя домой, я повалился на кровать и тут же уснул.

When I got home, I collapsed into bed and immediately fell asleep.

Придя в школу, она обнаружила, что забыла учебник по химии.

As she arrived at school, she realised that she'd forgotten her chemistry textbook.

Но придя в наш центр здесь в Великобритании, вы тоже услышите смех.

But if you came to our helpline in the UK, you would also hear laughter.

Придя в себя, он обнаружил себя лежащим в маленькой камере без окон.

When he came to he found himself lying in a small, windowless cell.

- Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
- Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.

When I got home, I found I had lost my wallet.

Придя в себя, я ощутил, будто пальцы и колени обросли мехом. Когда слегка посветлело, я взглянул на своё отражение в горном потоке и увидел, что стал тигром.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.