Translation of "придумал" in English

Том придумал план.

Tom came up with a plan.

Том придумал оправдание.

Tom thought up an excuse.

Он придумал историю.

He made up the history.

Кто придумал выходные?

Who invented weekends?

Он придумал ложный слух.

He invented a false rumor.

Кто придумал караоке-бары?

Who invented karaoke bars?

Это ты сам придумал?

Is that your own idea?

Интересно, кто это придумал?

I wonder who invented it.

Он придумал себе оправдание.

- He made up an excuse.
- He thought up an excuse.

Это всё Том придумал.

- It was all Tom's idea.
- This was all Tom's idea.

Не я придумал правила.

I didn't make the rules.

Это не Том придумал.

- It wasn't Tom's idea.
- This wasn't Tom's idea.

Том придумал хороший план.

Tom thought up a good plan.

Том придумал другой план.

Tom has come up with another plan.

Том придумал новую систему.

Tom came up with a new system.

Он придумал хорошее решение.

He thought of a good solution.

Это всё я придумал.

It was all my idea.

Кто придумал эти правила?

- Who made these rules?
- Who made up these rules?

Том придумал эту историю.

Tom made up that story.

Он придумал отговорку, почему опоздал.

He invented an excuse for being late.

Он придумал решение нашей проблемы.

He came up with an answer to our problem.

Джим наверняка придумал эту историю.

I am sure that Jim made up that story.

Это Том придумал сюда прийти.

It was Tom's idea to come here.

Том придумал несколько новых идей.

Tom has come up with a few new ideas.

Я не придумал этого высказывания,

I didn't come up with that saying,

Господи, что за дурак придумал поцелуи.

Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.

- Кто придумал караоке?
- Кто изобрёл караоке?

Who invented karaoke?

Ты это только что придумал, да?

You just made that up, didn't you?

- Кто это придумал?
- Кто это выдумал?

- Who invented that?
- Who thought this up?

Это не Том придумал, а я.

It wasn't Tom's idea. It was mine.

- Кто изобрёл бинокль?
- Кто придумал бинокль?

Who invented binoculars?

Я придумал систему, которую называю «измеритель абстрактности»,

I've come up with this system which I call the abstract-o-meter,

К моему удивлению, он легко придумал план.

To my surprise, he easily came up with a plan.

- Это была идея Тома.
- Это Том придумал.

It was Tom's idea.

Он придумал предлог для драки со мной.

He made up a pretext for a fight with me.

- Это Том придумал?
- Это была идея Тома?

Was that Tom's idea?

- Это Том придумал, а не я. Не надо меня обвинять.
- Это Том придумал, а не я. Не обвиняй меня.
- Это Том придумал, а не я. Не обвиняйте меня.

That was Tom's idea, not mine. Don't blame me.

И для этого я придумал для себя упражнение,

And for that, I started an exercise for myself

- Интересно, кто это придумал?
- Интересно, кто это изобрёл.

I wonder who invented it.

- Это ты хорошо придумал.
- Это вы хорошо придумали.

You've got a good idea.

- Кто придумал эти правила?
- Кто создал эти правила?

Who made these rules?

Мне кажется, что в основном его в одиночку придумал

I feel like it was pretty much single-handedly ushered in

- Это всё я придумал.
- Это всё была моя идея.

It was all my idea.

- Это была не Тома идея.
- Это не Том придумал.

- It wasn't Tom's idea.
- This wasn't Tom's idea.

- Это была не моя идея.
- Это не я придумал.

This wasn't my idea.

- Это не была идея Тома.
- Это не Том придумал.

This wasn't Tom's idea.

- Кто это придумал?
- Кто это выдумал?
- Кто это изобрёл?

- Who invented that?
- Who thought this up?

- Это ты только что придумал?
- Это вы только что придумали?

Did you just come up with this?

- По-моему, это была идея Тома.
- По-моему, это Том придумал.

I think it was Tom's idea.

- Это кто-то другой придумал.
- Это была чья-то ещё идея.

That was somebody else's idea.

- Это была идея Тома.
- Это было идеей Тома.
- Это Том придумал.

- It was Tom's idea.
- This was Tom's idea.

Я полагаю, что Снорри Стурлусон придумал их сам, чтобы помочь своей истории.

I expect Snorri Sturluson made them up himself to help his story out.

- Он придумал новую идею.
- Его осенила новая идея.
- Он надумал новую идею.

He thought up a new idea.

- Вы знаете, кто изобрёл колесо обозрения?
- Ты знаешь, кто придумал колесо обозрения?

Do you know who invented the Ferris wheel?

- Это не я придумал, а Том.
- Это была не моя идея, а Тома.

This wasn't my idea. It was Tom's.

Том придумал несколько предложений и проверил их на Мэри, прежде чем заливать на Татоэбу.

Tom thought up several sentences and ran them past Mary before posting them on Tatoeba.

- Чья была идея уволить нас?
- Кому пришло в голову нас уволить?
- Кто придумал нас уволить?

Whose idea was it to fire us?

Чтобы скоротать время в своих долгих путешествиях, Христофор Колумб однажды придумал предложение с бесконечным количеством слов.

As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.

- "Кто этот человек?" - "Это не человек. Это робот, которого я придумал!"
- "Кто этот человек?" - "Это не человек. Это робот, которого я придумала!"

"Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!"