Translation of "последовали" in English

Моему совету не последовали.

- My advice was not followed.
- My advice wasn't followed.

Вы последовали совету Тома?

Did you take Tom's advice?

Мы последовали за Мэри.

We followed Mary.

Мы последовали за ними.

We followed them.

Они последовали за ним.

They followed him.

Люди последовали за ним.

- People went after him.
- People followed him.

растерянный жених и Ханзо последовали

confused groom and hanzo followed

- Они последовали за тобой.
- Они пошли за тобой.
- Они пошли за вами.
- Они последовали за вами.

They followed you.

- Мы пошли за тобой.
- Мы пошли за вами.
- Мы последовали за тобой.
- Мы последовали за вами.

We followed you.

- Мужчины последовали за ним.
- Мужчины пошли за ним.

The men followed him.

- Вы пошли за ними?
- Вы последовали за ними?

Did you follow them?

- Мы пошли за вами.
- Мы последовали за вами.

We followed you.

- Мы пошли за тобой.
- Мы последовали за тобой.

We followed you.

Том вошёл в комнату. За ним последовали Джон и Мэри.

- Tom came into the room, followed by John and Mary.
- Tom walked into the room, followed by John and Mary.

- Почему ты не последовал моему совету?
- Почему вы не последовали моему совету?

Why didn't you follow my advice?

Некоторые жители последовали принципу «поживём — увидим», пока другие приготовились к сильному наводнению.

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.

- Мы следовали за Томом.
- Мы пошли за Томом.
- Мы последовали за Томом.

We followed Tom.

В этом не было бы необходимости, если бы мы последовали совету Тома.

None of this would have been necessary if we had followed Tom's advice.

Если бы мы последовали совету Тома, у нас бы сейчас не было этой проблемы.

If we'd followed Tom's advice, we wouldn't be having this problem now.

- Ты последовал совету Тома?
- Вы последовали совету Тома?
- Ты послушался совета Тома?
- Вы послушались совета Тома?

Did you take Tom's advice?

- Ты пошёл за ними?
- Вы пошли за ними?
- Ты последовал за ними?
- Вы последовали за ними?

Did you follow them?

- Том хочет, чтобы мы пошли за ним.
- Том хочет, чтобы мы последовали за ним.
- Том хочет, чтобы мы за ним следовали.

Tom wants us to follow him.