Translation of "попробовали" in English

- Мы попробовали.
- Мы это попробовали.
- Мы пробовали.

We tried that.

Вы бы попробовали?

Would you try it?

Они попробовали хлеб.

They tasted the bread.

Все попробовали еду.

Everybody tasted the food.

- Мы попробовали.
- Мы попытались.

We tried.

- Они попытались.
- Они попробовали.

They tried.

- Вы попробовали?
- Вы пробовали?

Have you tried it?

Они попробовали в третий раз.

They tried a third time.

Мы попробовали выучить четыре разных языка

But we tried to learn four different languages,

- Они пытались.
- Они попытались.
- Они попробовали.

They tried.

Мы попробовали вчера - получилось очень здорово.

We tried it out yesterday; as expected, it was really good.

- Мы уже пробовали.
- Мы уже попробовали.

We've already tried.

и мы действительно попробовали многопользовательский чат с Кохом.

and we really had a multiplayer experience with chat and with Cohh.

- Мы все их попробовали.
- Мы все их перемерили.

We tried them all.

- Вы даже не попробовали.
- Вы даже не пробовали.

You haven't even tried.

Мы попробовали несколько вещей, но ничего не сработало.

We tried several things, but nothing worked.

они попробовали это, и это также помогло им

they tried it out and it also helped them

- Мы попробовали всё.
- Мы перепробовали всё.
- Мы всё перепробовали.

- We have tried everything.
- We've tried everything.

вы бы попробовали и научились вещи по своему усмотрению,

would you try and learn things on your own,

Мы попробовали все мыслимые методы, но абсолютно ничего не сработало.

We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

You tried.

- Мы попробовали всё.
- Мы перепробовали всё.
- Мы всё испробовали.
- Мы всё перепробовали.

- We have tried everything.
- We've tried everything.

- Вы попробовали курицу?
- Ты попробовал курицу?
- Вы пробовали курицу?
- Ты пробовал курицу?

Have you tried the chicken?

- Я хочу, чтобы ты попробовал это.
- Я хочу, чтобы вы попробовали это.

I want you to try this.

- Том хочет, чтобы ты это попробовал?
- Том хочет, чтобы вы это попробовали?

Does Tom want you to try it?

- Я хочу, чтобы вы это попробовали.
- Я хочу, чтобы ты это попробовал.
- Я хочу, чтобы вы это померили.
- Я хочу, чтобы вы его попробовали.
- Я хочу, чтобы вы её попробовали.
- Я хочу, чтобы ты его попробовал.
- Я хочу, чтобы ты её попробовал.

I want you to try it.

- Мы оба попробовали, и оба потерпели неудачу.
- Мы обе попробовали, и обе потерпели неудачу.
- Мы оба попытались, и оба потерпели неудачу.
- Мы обе попытались, и обе потерпели неудачу.

We have both tried, and we have both failed.

- Я хочу, чтобы вы попробовали это сделать.
- Я хочу, чтобы ты попробовал это сделать.

- I want you to try to do that.
- I want you to try doing that.

- Ты даже не попробовал.
- Ты даже не пробовал.
- Вы даже не попробовали.
- Вы даже не пробовали.

You haven't even tried.

- Ты его пробовал?
- Ты её пробовал?
- Вы его пробовали?
- Вы её пробовали?
- Ты его попробовал?
- Ты её попробовал?
- Вы его попробовали?
- Вы её попробовали?
- Ты его мерил?
- Ты её мерил?
- Вы его мерили?
- Вы её мерили?
- Ты его померил?
- Ты её померил?
- Вы его померили?
- Вы её померили?

- Have you tried it?
- Have you ever tried it?

- Том с Мэри попробовали дотянуться до верхней полки, но не смогли.
- Том и Мэри пытались достать до верхней полки, но у них не получилось.

Tom and Mary tried to reach the top shelf, but they couldn't.

- Почему ты не попытался это сделать?
- Почему вы не попытались это сделать?
- Почему ты не попробовал это сделать?
- Почему вы не попробовали это сделать?

Why didn't you try to do that?