Translation of "пытались" in English

Вы пытались.

You tried.

- Заключённые пытались сбежать.
- Заключённые пытались совершить побег.

The prisoners were trying to escape.

- Мы пытались тебя остановить.
- Мы пытались вас остановить.

We tried to stop you.

- Мы пытались остановить их.
- Мы пытались их остановить.

We tried to stop them.

- Мы пытались их предупредить.
- Мы пытались предупредить их.

We tried to warn them.

- Мы пытались вас предупредить.
- Мы пытались тебя предупредить.

We tried to warn you.

- Мы пытались спасти их.
- Мы пытались их спасти.

We tried to save them.

- Мы пытались тебя защитить.
- Мы пытались вас защитить.

We were trying to protect you.

- Мы пытались её защитить.
- Мы пытались защитить её.

We were trying to protect her.

- Они пытались тебя убить.
- Они пытались вас убить.

They were trying to kill you.

- Мы пытались вам помочь.
- Мы пытались тебе помочь.

We were trying to help you.

- Друзья пытались её утешить.
- Подруги пытались её утешить.

Her friends tried to comfort her.

- Друзья пытались меня подбодрить.
- Подруги пытались меня подбодрить.

My friends tried to cheer me up.

взятки пытались дать

bribes tried to be given

Мы пытались бороться.

We tried to fight.

Их пытались убить.

Somebody tried to kill them.

Мы уже пытались.

We already tried.

Мы пытались защититься.

We tried to defend ourselves.

Многие люди пытались.

Lots of people have tried.

Вы пытались кричать?

- Have you tried to scream?
- Have you tried screaming?

- Мы пытались с тобой связаться.
- Мы пытались с вами связаться.

We tried to reach you.

- Мы просто пытались тебя напугать.
- Мы просто пытались вас напугать.

We were just trying to scare you.

Родители пытались его успокоить.

His parents acted to calm him down.

Что они пытались сказать?

What are they trying to say?

Мы пытались тебя отследить.

We've been trying to track you down.

Мы пытались защитить Тома.

We were trying to protect Tom.

Мы пытались помочь Тому.

We were trying to help Tom.

Мы пытались предупредить Тома.

We tried to warn Tom.

Мы пытались тебе позвонить.

We tried to call you.

Они пытались нас убить.

They tried to kill us.

Они пытались меня убить.

They tried to kill me.

Они пытались убить Тома.

They were trying to kill Tom.

Мы пытались почти час.

We tried for almost an hour.

Дети пытались подражать учителю.

The children tried to imitate their teacher.

Мы пытались его предупредить.

We tried to warn him.

Мы пытались её предупредить.

We tried to warn her.

Мы пытались поймать Тома.

We tried to catch Tom.

Мы пытались быть заботливыми.

We tried to be careful.

Мы пытались тебя предупредить.

- We've been trying to warn you.
- We tried to warn you.

Они пытались нас отравить.

They tried to poison us.

Они пытались меня ограбить.

They tried to rob me.

Мы пытались их защитить.

We were trying to protect them.

Мы пытались его защитить.

We were trying to protect him.

Мы пытались их убить.

We were trying to kill them.

Они пытались его убить.

They were trying to kill him.

Они пытались её убить.

They were trying to kill her.

Мы пытались им помочь.

We were trying to help them.

Мы пытались ему помочь.

We were trying to help him.

Мы пытались ей помочь.

We were trying to help her.

Вы когда-нибудь пытались?

Did you ever try?

Друзья пытались его утешить.

His friends tried to comfort him.

Они пытались найти девочку.

They were trying to find the girl.

- Мы пытались связаться с другим судном.
- Мы пытались связаться с другим кораблём.

We tried to contact the other ship.

- Мы пытались сохранить это в тайне.
- Мы пытались сохранить это в секрете.

We've been trying to keep it a secret.

Мы пытались сделать 6 звезд

We were trying to make 6 stars

все планеты пытались найти орбиту

all the planets were trying to find an orbit

Мы просто пытались раскрыть идеи

We just tried to open up the ideas

Они все пытались говорить одновременно.

They all tried to talk at one time.

Сельчане пытались отделаться от нас.

The villagers tried to freeze us out.

Они безуспешно пытались подкупить свидетеля.

They attempted in vain to bribe the witness.

Они пытались уничтожить мою культуру.

They tried to eradicate my culture.

Вы действительно пытались найти Тома?

Did you make a serious attempt to find Tom?

Повстанцы безуспешно пытались потопить субмарину.

The rebels tried in vain to sink the submarine.

Они пытались скрыть свою ксенофобию.

They tried to hide their xenophobia.

Пытались ли вы измерить давление?

- Have you tried measuring the pressure?
- Have you tried to measure the pressure?

Мы просто пытались вас напугать.

We were just trying to scare you.

Мы просто пытались тебя напугать.

We were just trying to scare you.

Дети пытались поймать языком снежинки.

The children tried to catch snowflakes on their tongues.

Друзья Тома пытались ему помочь.

Tom's friends tried to help him.

Мы пытались с тобой связаться.

We tried to reach you.

Мы пытались с вами связаться.

We tried to reach you.

Они пытались скрыть свои чувства.

They tried to hide their feelings.

Они пытались скрыть своё беспокойство.

They tried to hide their anxiety.

Многие безуспешно пытались это сделать.

Lots of people have tried to do that without success.

они не пытались обвинить нас

they didn't try charging us

- Я знаю, что вы пытались ему помочь.
- Я знаю, что вы пытались ей помочь.

I know you've been trying to help.

Все пытались понять, как это возможно.

Everyone was trying to figure out how this was possible.

Вы когда-нибудь пытались понять подростка?

Have you ever tried to understand a teenager?

но мы десятилетиями пытались привести доводы,

but for decades, we've been trying to make the case

Вы пытались спрятаться от своей матери

You tried to hide from your mother

Люди пытались продать все общинные сады,

They tried to sell all of their community gardens,

Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста.

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

- Они пытались.
- Они попытались.
- Они попробовали.

They tried.

Мы всего лишь пытались помочь Тому.

We were only trying to help Tom.

- Они пытались бежать.
- Они попытались сбежать.

They tried to escape.

Том знает, что мы пытались сделать.

Tom knows what we've been trying to do.

Мы пытались держать это в тайне.

We tried to keep it a secret.

- Мы пытались защититься.
- Мы попытались защититься.

We tried to defend ourselves.

Мы пытались произвести на них впечатление.

We were trying to impress them.

Они пытались надеть на неё наручники.

They tried to handcuff her.

Мы пытались добиться от них помощи.

We tried to get them to help us.

Мы пытались произвести впечатление на Тома.

We were trying to impress Tom.