Translation of "поменяли" in English

Постель вчера поменяли.

The sheets were changed yesterday.

Мы ещё ничего не поменяли.

We've made no changes yet.

- Постель вчера поменяли.
- Постель вчера перестелили.

The sheets were changed yesterday.

- Мы всё изменили.
- Мы всё поменяли.

We changed everything.

- Ты поменял пароль?
- Вы поменяли пароль?

Did you change the password?

Поэтому мы поменяли эти дома на людей.

So we changed these houses into people.

- Мы очень многое поменяли.
- Мы очень многое изменили.

We've made lots of changes.

- Почему ты поменял планы?
- Почему вы поменяли планы?

Why did you change your plans?

Мы поменяли все лампы накаливания на новые энергосберегающие лампы.

We replaced all incandescent lightbulbs with new energy-saving lightbulbs.

- Они не изменили своё мнение.
- Они не поменяли своё мнение.

They haven't changed their mind.

- Листья изменились в цвете.
- Листья изменили цвет.
- Листья поменяли цвет.

- The leaves have changed colors.
- The leaves have changed colours.

- У нас изменился адрес.
- Мы поменяли адрес.
- Мы сменили адрес.

We changed our address.

- Ты его изменил?
- Вы его изменили?
- Ты её изменил?
- Вы её изменили?
- Ты его поменял?
- Вы его поменяли?
- Ты её поменял?
- Вы её поменяли?

You changed it?

- Ты менял фильтр?
- Вы меняли фильтр?
- Ты поменял фильтр?
- Вы поменяли фильтр?

Did you change the filter?

- Мы кое-что изменили.
- Мы кое-что поменяли.
- Мы сделали кое-какие изменения.

We've made some changes.

Я заметил, что некоторые админы Татоэбы недавно поменяли свои давно стоящие аватарки. Совпадение как будто интересное, пусть и ничего в принципе не значащее.

I've noticed several Tatoeba admins have recently changed their long-standing profile pics. A seemingly interesting if ultimately irrelevant coincidence.