Translation of "поменял" in English

- Том поменял свои планы.
- Том поменял планы.

Tom altered his plans.

- Я поменял планы.
- Я поменял свои планы.

I've changed my plans.

- Он поменял планы.
- Он поменял свои планы.

He changed his plans.

Том поменял тактику.

Tom changed his tactics.

Том поменял пароль.

Tom changed his password.

Том поменял масло.

Tom changed the oil.

который слегка поменял цвет.

that's changed color slightly,

Или ты поменял это?

Or did you change it?

Ты что-то поменял?

Have you changed anything?

Поменял шило на мыло.

You've traded bad for worse.

Том поменял свои планы.

Tom changed his plans.

Том что-то поменял?

Did Tom change anything?

Я поменял их местами.

I changed their places.

- Я только пароль свой поменял.
- Я только что поменял свой пароль.

I just changed my password.

Я только пароль свой поменял.

I just changed my password.

Мальчик не поменял своего мнения.

The boy didn't change his opinion.

Он поменял иены на доллары.

He exchanged yen for dollars.

Том поменял замки в дверях.

Tom changed the locks on his doors.

Он резко поменял свое отношение.

He changed his attitude suddenly.

Я недавно поменял зубную пасту.

I've recently changed brands of toothpaste.

Он, видимо, поменял своё мнение.

He's apparently changed his mind.

Я поменял наличные иены на доллары.

I converted my yen into dollars.

Я поменял свои иены на доллары.

I converted my yen into dollars.

Он поменял школу в прошлом году.

He changed schools last year.

В прошлом месяце я поменял адрес.

I changed my address last month.

Ты уже поменял резину на зимнюю?

Have you put winter tyres on your car, yet?

Я поменял предложение специально для тебя.

I've rewritten the sentence just for you.

Том поменял простыни на своей кровати.

Tom changed the sheets on the bed.

Я поменял фотографию в моём профиле.

- I changed my profile picture.
- I've changed my profile picture.

Он поменял настольный компьютер на ноутбук.

He switched his PC for a laptop.

- Том поменял лампочку.
- Том сменил лампочку.

Tom changed the light bulb.

- Он изменил пароль.
- Он поменял пароль.

He changed his password.

- Ты поменял пароль?
- Вы поменяли пароль?

Did you change the password?

- Я изменил дату.
- Я поменял дату.

I rescheduled.

Он пошёл в банк и поменял деньги.

He went to the bank and changed his money.

Том поменял работу, чтобы зарабатывать больше денег.

Tom changed jobs to earn more money.

Я поменял свою старую машину на новую.

I traded in my old car for a new one.

Я поменял фотографию у себя в профиле.

I've changed my profile picture.

Он сказал мне, что поменял свои планы.

He told me that he'd changed his plans.

Том поменял бокалы с вином без моего ведома.

Tom switched the wine glasses without my knowing.

- Том поменял направление.
- Том пошёл в другую сторону.

Tom changed direction.

- Я поменял детскую пелёнку.
- Я поменяла детскую пелёнку.

I changed the baby's nappy.

Том только что поменял фотографию в своём профиле.

Tom just changed his profile picture.

- Почему ты поменял планы?
- Почему вы поменяли планы?

Why did you change your plans?

- Я недавно поменял зубную пасту.
- Я недавно поменяла зубную пасту.

I've recently changed brands of toothpaste.

- Ты его изменил?
- Вы его изменили?
- Ты её изменил?
- Вы её изменили?
- Ты его поменял?
- Вы его поменяли?
- Ты её поменял?
- Вы её поменяли?

You changed it?

- Я поменял флаг.
- Я сменил флаг.
- Я изменил флаг.
- Я заменил флаг.

I changed the flag.

- Том сменил простыни на своей кровати.
- Том поменял простыни на своей кровати.

Tom changed the sheets on his bed.

Том примерно половину своих иен поменял на доллары, а остальное - на евро.

Tom converted about half of his yen into dollars and the other half into euros.

- Ты менял фильтр?
- Вы меняли фильтр?
- Ты поменял фильтр?
- Вы поменяли фильтр?

Did you change the filter?

- Почему ты поменял тему?
- Почему ты сменил тему?
- Зачем ты сменил предмет разговора?

Why did you change the subject?

- Он поменял школу в прошлом году.
- В прошлом году он перешел в другую школу.

He changed schools last year.

- Он поменял свою старую машину на новую.
- Он сменил свою старую машину на новую.

He exchanged his old car for a new one.

- Ты бы лучше поменял свои предпочтения в еде.
- Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.

You'd better change your eating habits.

С тех пор как Том поменял тёще лампочки, он у неё на хорошем счету.

Ever since Tom changed his mother-in-law's light bulbs, he's been in her good books.

- Я говорил Тому, что поменял своё мнение.
- Я сказала Тому, что поменяла своё мнение.

- I told Tom I'd changed my mind.
- I told Tom that I'd changed my mind.

- Я поменял иены на доллары в банке.
- Я обменял иены на доллары в банке.

I exchanged some yen for dollars at the bank.

- На твоём месте я бы уже сменил резину.
- На твоём месте я бы уже поменял резину.
- На вашем месте я бы уже сменил резину.
- На вашем месте я бы уже поменял резину.

If I were you, I would change the tires already.

- На твоём месте я бы уже сменил резину.
- На твоём месте я бы уже поменял резину.

If I were you, I would change the tires already.

- Я сделал перестановку мебели в своей комнате.
- Я сделал перестановку у себя в комнате.
- Я поменял расположение мебели в своей комнате.

I changed the arrangement of the furniture in my room.

- Эту ситуацию я с удовольствием бы поменял.
- Эту ситуацию я с удовольствием бы поменяла.
- Такую ситуацию я бы очень хотел изменить.
- Такую ситуацию я бы очень хотела изменить.

It's a situation I would love to change.