Translation of "полгода" in English

Том умер полгода спустя.

- Tom died half a year later.
- Tom died a half year later.

- Этому ребёнку полгода.
- Этому малышу полгода.
- Этому ребёнку полгодика.
- Этому малышу полгодика.

This baby is half a year old.

Философию не выучишь за полгода.

Philosophy is not a thing one can learn in six months.

- Шесть месяцев прошло!
- Полгода прошло!

It's been six months!

Эти полгода были очень успешными.

This half-year was very successful.

Полгода назад я бросил курить.

I quit smoking half a year ago.

- Я полгода не притрагивался к спиртному.
- Я уже полгода не употребляю спиртные напитки.
- Я уже полгода не употребляю алкогольные напитки.

I haven't had any alcohol for six months.

- Этому ребёнку шесть месяцев.
- Этому малышу шесть месяцев.
- Этому ребёнку полгода.
- Этому малышу полгода.

This baby is six months old.

а за полгода до своей смерти

and about six months before she died,

Она уедет из страны через полгода.

She's leaving the country in six months.

Студентом я полгода проучился в Англии.

I studied in England for six months when I was a student.

Я полгода не притрагивался к спиртному.

I haven't had any alcohol for six months.

Вы должны приходить на медосмотр каждые полгода.

You must come every six months for a check-up.

Я встречаюсь с ним раз в полгода.

I meet with him once every six months.

В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось.

Tom's health has gradually deteriorated over the past six months.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

I quit smoking six months ago.

Когда я был студентом, я учился в Англии полгода.

I studied in England for six months when I was a student.

- Они поженились полгода назад.
- Они поженились шесть месяцев назад.

They got married six months ago.

Снова забеременела в 22, и спустя полгода после моего рождения

Pregnant again at 22, and then she was divorced

- Ему осталось жить всего шесть месяцев.
- Ему осталось жить всего полгода.

He has only six months to live.

- Ей осталось жить всего шесть месяцев.
- Ей осталось жить всего полгода.

She has only six months to live.

Я хоть и не ел много, но за полгода поправился на пять килограммов.

I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.

Несмотря на то, что авария произошла полгода тому назад, моя шея всё ещё болит.

Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.

Том признал себя виновным в вождении в нетрезвом состоянии, и его лишили водительских прав на полгода.

Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.

I gave up smoking six months ago.

Моя методика изучения новых слов проста: каждое утро учу по пять новых слов, в первый раз повторяю их перед сном, потом через три дня, потом через неделю, потом через месяц, потом через три месяца и наконец через полгода.

My method of learning new words is simple: every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.