Translation of "позвонишь" in English

- Ты позвонишь мачехе.
- Ты позвонишь своей свекрови.
- Ты позвонишь своей тёще.
- Вы позвоните мачехе.
- Ты позвонишь тёще.
- Ты позвонишь свекрови.

You're going to call your stepmother.

- Ты сказал, что позвонишь.
- Ты говорил, что позвонишь.

You said you'd call.

Когда ты позвонишь?

When will you call?

Скажи, когда ты мне позвонишь.

- Tell me when you will call me.
- Tell me when you'll call me.

Он придет, если ты ему позвонишь.

- He will come if you call him.
- He'll come if you call him.

Я думал, ты никогда не позвонишь.

- I thought you would never call.
- I thought you'd never call.

- Когда ты позвонишь?
- Когда вы позвоните?

When will you call?

- Ты завтра позвонишь?
- Вы завтра позвоните?

Will you call tomorrow?

- Ты сказал, что позвонишь.
- Вы сказали, что позвоните.
- Ты говорил, что позвонишь.
- Вы говорили, что позвоните.

You said you'd call.

Мне позвонить тебе, или ты мне позвонишь?

Should I call you or will you call me?

Ты позвонишь Тому или хочешь, чтобы я позвонил?

Are you going to call Tom or do you want me to?

- Ты позвонишь сегодня Тому?
- Вы позвоните сегодня Тому?

Will you call Tom today?

- Или, по крайней мере, ты позвонишь по телефону.

- Or at least you'll get on the phone.

- Позвонишь мне, когда туда доберёшься?
- Позвонишь мне, когда доедешь?
- Вы мне позвоните, когда туда доберётесь?
- Позвоните мне, когда доедете?

Will you call me when you get there?

- Надеюсь, что вы ещё позвоните.
- Надеюсь, что ещё позвонишь.

I hope you will call again.

- Скажи, когда ты мне позвонишь.
- Скажи мне, когда ты мне позвонишь.
- Скажите мне, когда вы мне позвоните.
- Скажите, когда вы мне позвоните.

- Tell me when you will call me.
- Tell me when you'll call me.

Я полагаю, ты позвонишь мне, если тебе ещё что-нибудь понадобится.

- I assume you'll call me if you need anything else.
- I assume that you'll call me if you need anything else.

- Я думал, ты никогда не позвонишь.
- Я думал, вы никогда не позвоните.

- I thought you would never call.
- I thought you'd never call.

- Том сказал, что ты мне позвонишь.
- Том сказал, что вы мне позвоните.

- Tom said you'd phone me.
- Tom said that you'd phone me.

- Ты мне позвонишь?
- Вы мне позвоните?
- Ты меня позовёшь?
- Вы меня позовёте?

Are you going to call me?

- Если ты мне заранее позвонишь, я буду готов.
- Если вы мне заранее позвоните, я буду готов.
- Если ты позвонишь мне заранее, я буду готов.
- Если вы позвоните мне заранее, я буду готов.

If you call me ahead of time, I'll be ready.

- Вы мне позвоните, да?
- Вы меня позовёте, да?
- Ты мне позвонишь, да?
- Ты меня позовёшь, да?

You'll call me, won't you?

- Ты им позвонишь?
- Ты будешь им звонить?
- Вы будете им звонить?
- Ты собираешься им звонить?
- Вы собираетесь им звонить?

Are you going to call them?

- Почему ты просто им не позвонишь?
- Почему бы тебе просто им не позвонить?
- Почему бы тебе просто их не позвать?
- Почему ты просто их не позовёшь?
- Почему бы вам просто их не позвать?

Why don't you just call them?

- Почему бы вам просто его не позвать?
- Почему ты просто его не позовёшь?
- Почему бы тебе просто его не позвать?
- Почему бы тебе просто ему не позвонить?
- Почему ты просто ему не позвонишь?

Why don't you just call him?

- Почему ты просто ей не позвонишь?
- Почему бы тебе просто ей не позвонить?
- Почему бы тебе просто её не позвать?
- Почему ты просто её не позовёшь?
- Почему бы вам просто её не позвать?
- Почему бы вам просто ей не позвонить?

Why don't you just call her?

- Почему ты не позвонишь Тому и не расскажешь ему, что происходит?
- Почему вы не позвоните Тому и не расскажете ему, что происходит?
- Почему бы тебе не позвонить Тому и не рассказать ему, что происходит?
- Почему бы вам не позвонить Тому и не рассказать ему, что происходит?

Why don't you call Tom and tell him what's going on?

- Почему ты им не позвонишь?
- Почему вы им не позвоните?
- Почему ты им не позовёшь?
- Почему вы их не позовёте?
- Почему бы тебе им не позвонить?
- Почему бы вам им не позвонить?
- Почему бы вам их не позвать?
- Почему бы тебе их не позвать?
- Почему ты им не звонишь?
- Почему вы им не звоните?

Why don't you call them?