Translation of "позволяете" in English

- Что вы себе позволяете.
- Да как ты смеешь.

- How dare you!
- How dare you?

Как вы себе позволяете что-то мне говорить?

Where do you get off telling me anything?

- Почему вы это позволяете?
- Почему ты это позволяешь?

Why do you permit it?

- Ты позволяешь детям есть мороженое?
- Вы позволяете детям есть мороженое?

- Do you allow your children to eat ice cream?
- Do you let your children eat ice cream?

- Вы не позволяете своим детям это делать, не так ли?
- Вы не позволяете своим детям делать это, не так ли?
- Вы не позволяете своим детям это делать, да?
- Вы ведь не позволяете своим детям это делать, да?
- Вы ведь не позволяете своим детям это делать, не так ли?
- Ты не позволяешь своим детям это делать, правда?
- Вы не позволяете своим детям это делать, правда?
- Ты не позволяешь своим детям это делать, не так ли?
- Ты своим детям не позволяешь это делать, не так ли?
- Вы своим детям не позволяете это делать, не так ли?

- You don't let your kids do that, do you?
- You don't let your children do that, do you?
- You don't allow your kids to do that, do you?

- Почему ты позволяешь Тому так с собой обращаться?
- Почему вы позволяете Тому так с собой обращаться?

Why do you allow Tom to treat you that way?

- Я рад, что ты позволяешь мне сделать это.
- Я рада, что ты позволяешь мне сделать это.
- Я рад, что вы позволяете мне сделать это.

I'm glad you're letting me do this.

- Как вы смеете мне это говорить?
- Как у вас хватает наглости мне такое говорить?
- Как вы себе позволяете говорить мне такое?
- Как у вас только наглости хватает мне это говорить?

Where do you get off telling me that?