Translation of "поездке" in English

- Скажи своей матери о поездке.
- Расскажи маме о поездке.
- Расскажите маме о поездке.

Tell your mother about the trip.

- Пожалуйста, подготовься к поездке.
- Пожалуйста, приготовься к поездке.

Please prepare for the trip.

- Ты готов к поездке?
- Ты готов к путешествию?
- Вы готовы к поездке?
- Ты готова к поездке?

Are you ready for the trip?

- Расскажи нам о своей поездке.
- Расскажите нам о своей поездке.

Tell us about your trip.

- Расскажи им о своей поездке.
- Расскажите им о своей поездке.

Tell them about your trip.

- Расскажи ему о своей поездке.
- Расскажите ему о своей поездке.

Tell him about your trip.

- Расскажи ей о своей поездке.
- Расскажите ей о своей поездке.

Tell her about your trip.

- Расскажи мне о своей поездке.
- Расскажите мне о своей поездке.

Tell me about your trip.

Ты готов к поездке?

Are you ready for the trip?

Они готовятся к поездке.

They are making preparations for the trip.

Он рассказал о поездке.

- He gave an account of his trip.
- He talked about his trip.

Он готовится к поездке.

- He is making preparations for a trip.
- He's getting ready for his trip.

Пожалуйста, подготовься к поездке.

Please prepare for the trip.

Пожалуйста, приготовься к поездке.

Please prepare for the trip.

К поездке всё готово?

Is everything arranged for the trip?

Том в школьной поездке.

Tom is on a school trip.

Она готовится к поездке.

She's getting ready for her trip.

- Расскажите мне больше о вашей поездке.
- Расскажи мне поподробнее о своей поездке.
- Расскажите мне поподробнее о своей поездке.

Tell me more about your trip.

- Давай поговорим о твоей поездке в Бостон.
- Давайте поговорим о вашей поездке в Бостон.
- Поговорим о твоей поездке в Бостон.
- Поговорим о вашей поездке в Бостон.

Let's talk about your trip to Boston.

- Расскажи мне о своей поездке, пожалуйста.
- Расскажите мне о своей поездке, пожалуйста.

Please tell me about your trip.

- Она занята тем, что готовится к поездке.
- Она занята подготовкой к поездке.

She is busy preparing for the trip.

- Расскажи мне всё о своей поездке.
- Расскажите мне всё о своей поездке.

Tell me all about your trip.

- Пожалуйста, расскажи нам о своей поездке.
- Пожалуйста, расскажите нам о своей поездке.

Please tell us about your trip.

Он занят подготовкой к поездке.

He is busy preparing for the trip.

Она занята подготовкой к поездке.

She is busy preparing for the trip.

Том рассказывал о своей поездке.

Tom talked about his trip.

Ты закончил приготовления к поездке?

Have you finished your preparations for the trip?

- Расскажи мне о своей поездке в Бостон.
- Расскажите мне о своей поездке в Бостон.

Tell me about your trip to Boston.

- Расскажи нам о своей поездке в Бостон.
- Расскажите нам о своей поездке в Бостон.

Tell us about your trip to Boston.

- Расскажи мне о своей поездке в Австралию.
- Расскажите мне о своей поездке в Австралию.

Tell me about your trip to Australia.

- Пожалуйста, расскажи нам ещё о своей поездке.
- Пожалуйста, расскажите нам ещё о своей поездке.

Please tell us more about your trip.

У вас всё готово к поездке?

- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?

Я хочу послушать о твоей поездке!

I want to hear about your trip!

Он размышлял о поездке в Париж.

He contemplated taking a trip to Paris.

Все приготовления к вашей поездке закончены?

Are the arrangements for your trip complete?

Я давно мечтаю об этой поездке.

I've been dreaming of this trip for a long time.

Том рассказал нам о своей поездке.

Tom told us about his trip.

Я мечтаю о поездке в Мексику.

I dream of going to Mexico.

Том рассказал мне о своей поездке.

Tom told me about his trip.

Как подготовиться к поездке за границу?

How should people prepare before visiting another country?

Мэри рассказала нам о своей поездке.

Mary told us about her trip.

Мэри рассказала мне о своей поездке.

Mary told me about her trip.

Расскажи нам больше о своей поездке.

Tell us more about your trip.

- Расскажи мне, пожалуйста, о своей поездке в Бостон.
- Расскажите мне, пожалуйста, о своей поездке в Бостон.

Please tell me about your trip to Boston.

- Что тебе больше всего понравилось в твоей поездке?
- Что вам больше всего понравилось в вашей поездке?

What part of your trip did you like best?

- Мне не терпится рассказать тебе о моей поездке.
- Мне не терпится рассказать вам о моей поездке.

I can't wait to tell you about my trip.

Она занята подготовкой к поездке в Америку.

She has been busy preparing for her trip to the USA.

Том помогает Мэри подготовиться к её поездке.

Tom is helping Mary get ready for her trip.

Она всегда мечтала о поездке в Австралию.

- She's always dreamt of travelling to Australia.
- She has always dreamt of travelling to Australia.
- She has always dreamt of taking a trip to Australia.

- Расскажи мне всё о поездке, которую ты совершил.
- Расскажи мне всё о поездке, в которой ты был.

Tell me all about the trip you've made.

Шёл сильный дождь, но она настаивала на поездке.

It was raining hard, but she insisted on going for a drive.

Этот путеводитель может пригодиться тебе в твоей поездке.

This guidebook might be of use to you on your trip.

Он говорит о поездке в Испанию этой зимой.

He is talking of going to Spain this winter.

Том рассказал мне о своей поездке в Бостон.

Tom told me about his trip to Boston.

Она была занята подготовкой к поездке в США.

She has been busy preparing for her trip to the USA.

Всю следующую неделю я буду в деловой поездке.

I'll be on a business trip all next week.

Том и Мэри рассказали нам о своей поездке.

Tom and Mary told us about their trip.

- Вы готовы к поездке?
- Вы готовы к путешествию?

Are you ready for the trip?

- Они готовятся к поездке.
- Они готовятся к путешествию.

They are preparing for their trip.

И в этой поездке я жаждал выучить местный язык.

And like this trip, I was very eager to learn the local language.

О поездке в Америку не может быть и речи.

A trip to America is out of the question.

Том и Мэри готовятся к поездке в свадебное путешествие.

Tom and Mary are getting ready to go on their honeymoon.

Я думал о поездке в Бостон в следующем месяце.

I was thinking about going to Boston next month.

Как мне следует приготовиться к поездке в другую страну?

- How should one prepare for a trip to a foreign country?
- How should I prepare for a trip to a foreign country?

Том рассказал нам о своей последней поездке в Бостон.

Tom told us about his last trip to Boston.

- Я хочу, чтобы ты рассказал мне о своей поездке в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне о своей поездке в Бостон.

I want you to tell me about your trip to Boston.

- Твои приготовления к путешествию завершены?
- Твои приготовления к поездке завершены?

Have you made all the arrangements for your trip?

- Я занят подготовкой к путешествию.
- Я занят подготовкой к поездке.

I'm busy preparing for the trip.

- Том занят подготовкой к поездке.
- Том занят подготовкой к путешествию.

Tom is busy preparing for his trip.

Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск.

We decided on a trip to Singapore for our vacation.

Том сказал что-нибудь о поездке в Бостон на следующей неделе?

Did Tom say anything about going to Boston next week?

О поездке в Америку этим летом не может быть и речи.

A trip to America this summer is out of the question.

Она не смогла полностью отказаться от мечты о поездке за границу.

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.

Готовясь к поездке в Вену, Том решил немного выучить австралийский немецкий.

In preparation for his trip to Vienna, Tom decided to learn some Australian German.

- Расскажи мне немного о своей поездке.
- Расскажи мне немного о своём путешествии.

Tell me a little bit about your trip.

- Я хотел бы послушать побольше о вашей поездке.
- Я хотел бы послушать побольше о вашем путешествии.

I'd like to hear a lot more about your trip.

- Том хочет спросить тебя о твоей поездке в Бостон.
- Том хочет спросить тебя про твою поездку в Бостон.

Tom wants to ask you about your trip to Boston.