Translation of "существование" in English

Наше существование стирается,

Erasure steals our agency

- Ты веришь в существование привидений?
- Вы верите в существование привидений?

Do you believe in the existence of ghosts?

Ты веришь в существование Бога?

Do you believe in the existence of God?

Он верит в существование призраков.

He believes in the existence of ghosts.

Том верит в существование души.

Tom believes in the existence of the soul.

Она пытается доказать существование привидений.

She is trying to prove the existence of ghosts.

Мы верим в существование Бога.

We believe in the existence of God.

Их существование ничем не оправдано.

Nothing justifies their existence.

Вы верите в существование НЛО?

Do you believe in UFOs?

Вы верите в существование бога?

Do you believe in the existence of God?

Том верит в существование привидений.

Tom believes in the existence of ghosts.

и существование жизни в других местах.

and the existence of life elsewhere:

Я не верю в существование призраков.

I don't believe that ghosts exist.

Они не имеют права на существование.

Nothing justifies their existence.

Я не верю в существование Бога.

- I do not believe in the existence of God.
- I don't believe in the existence of God.

Я благодарен тебе за твоё существование.

I thank you for your existence.

Вор не верит в существование честных людей.

The thief does not believe in honest people.

пытаясь предсказать существование новой планеты в Солнечной системе.

to predict the existence of some new planet in the solar system.

Они, да, они искренне верят в существование зомби.

They, yes, they wholeheartedly believe in the existence of zombies.

Это вовсе не подразумевает лёгкое и приятное существование.

It isn't necessarily an easy, pleasant existence.

Дымоходы продолжали свое существование до периода Орхан-бея.

The chimneys continued their existence until Orhan Bey period.

Никто не знает, когда Земля начала своё существование.

No one knows when the Earth came into being.

Само существование бесконечности во Вселенной порождает бесконечные противоречия.

The mere existence of infiniteness in the universe would bring about endless contradictions.

Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

- Этот народ прекратил своё существование.
- Этот народ перестал существовать.

The nation ceased to exist.

Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.

Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.

Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.

The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.

Если бы не было воды, существование человечества было бы невозможно.

If it were not for water, human life would be impossible.

- Вы верите в ЭСВ?
- Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?

- Do you believe in ESP?
- Do you believe in extrasensory perception?

Все признают существование проблемы, но никто о ней не говорит.

Everyone recognizes the problem, but no one talks about it.

- Я верю, что инопланетяне существуют.
- Я верю в существование инопланетян.

I believe aliens exist.

Никто не знает, откуда она берет средства на безбедное существование.

No one knows where she gets the means for a comfortable existence.

Святой Фома доказал существование Бога пятью аргументами - так называемыми пятью "путями".

Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.

- Том не верит, что Австралия существует.
- Том не верит в существование Австралии.

Tom doesn't believe Australia exists.

Их компания, Blockworks, начала своё существование с постройкой карт для серверов, но творческий потенциал...

Their company, Blockworks, started with maps for servers, but the artistic potential kept

- Том верит в привидения.
- Том верит в существование привидений.
- Том верит, что привидения существуют.

- Tom believes in the existence of ghosts.
- Tom believes that ghosts exist.
- Tom believes ghosts exist.

- Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.
- Трое из четырёх американцев верят в паранормальные явления.

Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.

"Есть два варианта: или мы создаем симуляции, которые нельзя отличить от реальности или мы прекратим свое существование."

“Either we’re going to create simulations that are indistinguishable from reality, or civilization will to cease to exist. Those are the two options.”

Похоже, что для моей одарённой множеством талантов сестры, которая всё делает безупречно, существование посредственного меня является чем-то недопустимым.

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.