Translation of "пациента" in English

0.006 sec.

Examples of using "пациента" in a sentence and their english translations:

Хирург прооперировал пациента.

The surgeon operated on the patient.

Врач осмотрел пациента.

The doctor examined the patient.

Пациента прооперировали утром.

The patient was operated on in the morning.

У пациента галлюцинации.

The patient is hallucinating.

Состояние пациента ухудшилось.

The patient's condition worsened.

Это модель чéрепа пациента.

It's a patient model of the skull.

верный способ операции пациента,

the correct way and procedure to operate on the patient,

Слова доктора успокоили пациента

The doctor's remarks reassured the patient.

Врач лечил пациента антибиотиками.

The doctor treated the patient with antibiotics.

У пациента нет пульса.

The patient has no pulse.

Пациента выписали из больницы.

The patient was released from the hospital.

в роли врача или пациента,

for your work or as a patient yourself,

Жизнь пациента была в опасности.

The patient's life was in danger.

У пациента не было температуры.

The patient didn't have a fever.

Медсестра влюбилась в своего пациента.

The nurse fell in love with her patient.

Молодая медсестра влюбилась в пациента.

The young nurse fell in love with a patient.

Жизнь этого пациента в опасности.

This patient's life is in danger.

Врач проверил пульс у пациента.

The doctor checked the patient's pulse.

Прошлой ночью умерли три пациента.

Three patients died last night.

Пациента перевели в кардиологическое отделение.

The patient was transferred to the cardiology ward.

Продолжительность лечения зависит от пациента.

How long treatment takes depends on the patient.

Оптометрист определяет остроту зрения пациента.

The optometrist measures the patient's visual acuity.

Сейчас доктор осматривает того пациента.

The doctor is seeing that patient.

Состояние пациента меняется каждый день.

The patient's condition changes every day.

либо создать имплантат для конкретного пациента.

or print the patient-specific implant.

Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.

The doctor continued to observe the patient's behavior.

Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

Врач подумал, что пульс пациента высоковат.

The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.

Врач не может осматривать пьяного пациента.

The doctor can't examine the patient being drunk.

Терапевт лечит пациента от травмы спины.

The therapist is treating the patient for a back injury.

Хирург забыл что-то внутри пациента.

The surgeon forgot something inside the patient.

Врач отправил в морг живого пациента.

The doctor sent the live patient to the morgue.

Врач приложил стетоскоп к груди пациента.

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

- Врач осматривает больного.
- Врач осматривает пациента.

The doctor examines the patient.

- Пациенту стало хуже.
- Состояние пациента ухудшилось.

- The patient got worse.
- The patient's condition worsened.

Состояние пациента меняется с каждым днём.

The patient's condition changes from day to day.

Врач отправил живого пациента в морг.

The doctor sent the live patient to the morgue.

- Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
- Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.

The medicine seemed to have no effect on the patient.

Хирурги оперируют пациента прямо в учебном помещении

is that the surgeons are operating on the patient

как пациента помещают в ПЭТ КТ сканер.

how the patient is inserted in a PET/CT scanner.

вовсе нелегко создать имплантат для конкретного пациента.

is that it is highly complex to produce an implant that is patient-specific.

Сестра, не оставляйте этого пациента без присмотра.

Sister, don't let this patient out of your sight.

Пульс и кровяное давление пациента в норме.

The patient's pulse and blood pressure are normal.

Пульс в теле пациента вновь начал биться.

In the patient's body the pulse began beating again.

Медсестра перевезла пациента на верхний этаж госпиталя.

The nurse moved the patient to the top floor of the hospital.

и создать отлично подходящий имплантат для конкретного пациента.

to provide a solution that is patient-specific and that fits perfectly.

Эта идея подразумевает использование собственных стволовых клеток пациента,

The idea is to use the patient's own stem cells,

принимает своего первого пациента в пятьдесят пятом часу

accepts his first patient at fifty-fifth hour

Что должно быть сделано, когда у пациента конвульсии?

What must be done when a patient has convulsions?

означает, что можно создать что-то для конкретного пациента.

gives you the possibly to create something that is patient-specific.

- Пациент был выписан из больницы.
- Пациента выписали из больницы.

The patient was released from the hospital.

Многие считают, что эвтаназия - это способ облегчения боли пациента.

Many consider euthanasia a way to relieve a patient's suffering.

Врач использовал шпатель для языка, чтобы осмотреть горло пациента.

The doctor used a tongue depressor to examine the patient's throat.

Медсестра толкает тележку, берёт лекарство и идёт к кровати пациента.

she hits for the cart, gets the med and goes towards the patient's bed.

Он сделан по образцу черепа пациента, который пострадал в аварии на мотоцикле.

This is a skull printed from a patient who has suffered from a bike accident.

Так доктор может узнать, есть ли у пациента связь с внешним миром.

That tells the doctor there's a connection to the outside world.

- Хирург забыл что-то внутри пациента.
- Хирург забыл что-то внутри пациентки.

The surgeon forgot something inside the patient.

Это будет зависеть от наблюдающего пациента хирурга, но его ещё нет на месте.

That'll be up to the attending surgeon, though, but he's not there yet.

- Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
- Сестра, не оставляйте этого пациента без присмотра.

Sister, don't let this patient out of your sight.

После неудачной операции на желчном пузыре пациента в прямом и переносном смысле переполняла желчь.

After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.

По мрачному выражению лица доктора было ясно, что у него безрадостные новости для пациента.

From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.

Лёгочная ткань пациента была повреждена из-за того, что он много лет работал на угольной шахте.

The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.

- Перед операцией пациента надо ввести в состояние наркоза.
- Перед операцией пациент должен быть введён в состояние наркоза.

- Before the operation, the patient must be anaesthetised.
- Before the operation, the patient has to be anaesthetised.
- Before the operation, the patient must be anaesthetized.
- Before the operation, the patient has to be anaesthetized.

В случае смерти пациента в течение курса лечения, особенно в случае если была допущена медицинская ошибка, это не может законно считаться "случайной смертью".

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесь, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра.

If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.