Translation of "подавно" in English

а сейчас и подавно,

and it was even more difficult now,

Моя мама не любила гусениц, а змей и подавно.

My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.

- Я и по-английски-то не говорю, а по-испански тем более.
- Я и по-английски-то не говорю, а уж по-испански тем более.
- Я и по-английски-то не говорю, а уж по-испански и подавно.

I cannot speak English, much less Spanish.

- Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго.
- Мне и в Бостоне слишком холодно, а тем более в Чикаго.
- Как по мне, не то что в Чикаго, даже в Бостоне слишком холодно.
- Бостон для меня слишком холодный, а Чикаго и подавно.

Boston is too cold for me, let alone Chicago.